Текст и перевод песни Alectrofobia - Libre

Libre

Alza tus manos valiente
Brazos tatuados por el dolor de un camino
Cicatrizada tu angustia ha marcado tu piel

Hoy la vida nos sonríe
Y, sin embargo, hay que ser capaz de respirar
Antes de romperle los dientes
Con 10 balas en el pecho
Aún con 12 apuñaladas seguiremos avanzando
Solo con la fe

Sentirse libre
Aún con jaulas de tus normas, no es sentir
La libertad es elegir cómo vivir
Renunciando a mis rencores aprendí
La libertad es elegir cómo vivir

Criticarán sin pretextos
La juventud es virtud, mal mirada, por cierto
Cargamos con nuestra cruz
Y ellos lo saben bien

Sentirse libre
Aún con jaulas de tus normas, no es sentir
La libertad es elegir cómo vivir
Renunciando a mis rencores aprendí
La libertad es elegir cómo vivir

Y quien quiera ser libre
Aún con sangre en las manos comprendí
La libertad es perdonar, dejar vivir

Sentirse libre
Aún con jaulas de tus normas, no es sentir
La libertad es elegir cómo vivir
Renunciando a mis rencores aprendí
La libertad es elegir cómo vivir

Libre

Lève tes mains, ma brave
Tes bras tatoués par la douleur d'un chemin
Ta peau porte les cicatrices de ton angoisse

Aujourd'hui, la vie nous sourit
Et, malgré tout, il faut savoir respirer
Avant de lui briser les dents
Avec 10 balles dans la poitrine
Même avec 12 coups de couteau, nous continuerons d'avancer
Seulement avec la foi

Se sentir libre
Même avec les cages de tes règles, ce n'est pas ressentir
La liberté, c'est choisir comment vivre
En renonçant à mes rancunes, j'ai appris
La liberté, c'est choisir comment vivre

Ils critiqueront sans prétexte
La jeunesse est une vertu, mal vue, certes
Nous portons notre croix
Et ils le savent bien

Se sentir libre
Même avec les cages de tes règles, ce n'est pas ressentir
La liberté, c'est choisir comment vivre
En renonçant à mes rancunes, j'ai appris
La liberté, c'est choisir comment vivre

Et celui qui veut être libre
Même avec du sang sur les mains, j'ai compris
La liberté, c'est pardonner, laisser vivre

Se sentir libre
Même avec les cages de tes règles, ce n'est pas ressentir
La liberté, c'est choisir comment vivre
En renonçant à mes rancunes, j'ai appris
La liberté, c'est choisir comment vivre