Lo peor - Alectrofobia перевод на немецкий

Lo peor

Este amor será eterno
¡Qué corta fue la eternidad!
Con gasolina apagué el fuego
Y con pasión la realidad

Que este fuego que se puede convertir en
¡Lo peor!
Y sin darnos cuenta
La pasión que embriaga puede convertirse en
¡Lo peor!
Como consecuencia

Creernos dueños de lo ajeno
Los celos hacen reaccionar
Lo más violento, más obsceno
No respetar no es amar

Y este fuego que se puede convertir en
¡Lo peor!
Y sin darnos cuenta
La pasión que embriaga puede convertirse en
¡Lo peor!
Como consecuencia

Y ese amor
Lleno de dudas, llenos de secretos
Impulsó
Esta violencia que te expuso al completo

Con gasolina apagué el fuego y con pasión la verdad
Es que un insulto trajo a otro y así nada más
Un empujón, no pasa nada, lo juro: nunca más
En un nunca más siempre hay más

Y este fuego que se puede convertir en
¡Lo peor!
¡Lo peor!
La pasión que embriaga puede convertirse en
¡Lo peor!
¡Lo peor!
Nada justifica lo peor

Das Schlimmste

Diese Liebe wird ewig sein
Wie kurz war die Ewigkeit!
Mit Benzin löschte ich das Feuer
Und mit Leidenschaft die Realität

Dieses Feuer, das sich verwandeln kann in
Das Schlimmste!
Und ohne dass wir es merken,
kann die berauschende Leidenschaft sich verwandeln in
Das Schlimmste!
Als Konsequenz

Uns als Besitzer des Fremden zu wähnen
Die Eifersucht lässt uns reagieren
Auf die gewalttätigste, obszönste Weise
Nicht zu respektieren, ist nicht zu lieben

Und dieses Feuer, das sich verwandeln kann in
Das Schlimmste!
Und ohne dass wir es merken,
kann die berauschende Leidenschaft sich verwandeln in
Das Schlimmste!
Als Konsequenz

Und diese Liebe
Voller Zweifel, voller Geheimnisse
Trieb an
Diese Gewalt, die dich völlig bloßstellte

Mit Benzin löschte ich das Feuer und mit Leidenschaft die Wahrheit
Denn eine Beleidigung führte zur nächsten und so weiter
Ein Stoß, es ist nichts passiert, ich schwöre: nie wieder
In einem "nie wieder" steckt immer ein "mehr"

Und dieses Feuer, das sich verwandeln kann in
Das Schlimmste!
Das Schlimmste!
Die berauschende Leidenschaft kann sich verwandeln in
Das Schlimmste!
Das Schlimmste!
Nichts rechtfertigt das Schlimmste