Текст и перевод песни Alectrofobia - Lo peor

Lo peor

Este amor será eterno
¡Qué corta fue la eternidad!
Con gasolina apagué el fuego
Y con pasión la realidad

Que este fuego que se puede convertir en
¡Lo peor!
Y sin darnos cuenta
La pasión que embriaga puede convertirse en
¡Lo peor!
Como consecuencia

Creernos dueños de lo ajeno
Los celos hacen reaccionar
Lo más violento, más obsceno
No respetar no es amar

Y este fuego que se puede convertir en
¡Lo peor!
Y sin darnos cuenta
La pasión que embriaga puede convertirse en
¡Lo peor!
Como consecuencia

Y ese amor
Lleno de dudas, llenos de secretos
Impulsó
Esta violencia que te expuso al completo

Con gasolina apagué el fuego y con pasión la verdad
Es que un insulto trajo a otro y así nada más
Un empujón, no pasa nada, lo juro: nunca más
En un nunca más siempre hay más

Y este fuego que se puede convertir en
¡Lo peor!
¡Lo peor!
La pasión que embriaga puede convertirse en
¡Lo peor!
¡Lo peor!
Nada justifica lo peor

Le pire

Cet amour sera éternel
Comme l'éternité a été courte !
J'ai éteint le feu avec de l'essence
Et la réalité avec de la passion

Que ce feu puisse se transformer en
Le pire !
Et sans nous en rendre compte
La passion qui enivre peut devenir
Le pire !
Comme conséquence

Nous croire propriétaires de ce qui appartient aux autres
La jalousie déclenche une réaction
Le plus violent, le plus obscène
Ne pas respecter, ce n'est pas aimer

Et ce feu peut se transformer en
Le pire !
Et sans nous en rendre compte
La passion qui enivre peut devenir
Le pire !
Comme conséquence

Et cet amour
Plein de doutes, plein de secrets
A poussé
Cette violence qui t'a exposée entièrement

J'ai éteint le feu avec de l'essence et la vérité avec de la passion
C'est qu'une insulte a amené une autre et ainsi de suite
Une poussée, ce n'est rien, je le jure : plus jamais
Dans un plus jamais il y a toujours plus

Et ce feu peut se transformer en
Le pire !
Le pire !
La passion qui enivre peut devenir
Le pire !
Le pire !
Rien ne justifie le pire