Текст и перевод песни Alectrofobia - Nada Que Perder

Nada Que Perder

El mundo se durmió
Entre la espada y el dolor
Nuestro pueblo pagó el precio de estar en lo cierto
Nuestra revolución
Ya no se basa en el rencor
La ignorancia determina y asegura su fracaso

Los recuerdos me hacen falta
La conciencia se desgasta
Tus colores son los míos
Me entristezco en el olvido

Llegó el conquistador
Trajo sus armas y su dios
La cobardía de su misión me hizo mucho daño

Del mar viniste a mí
Sembrando nuestro fin
Sangre sin identidad
Soy tierra, mar, tu hogar

Los recuerdos me hacen falta
La conciencia se desgasta
Tus colores son los míos
Me entristezco en el olvido

Me angustió con grandeza (Nada, no hay nada)
Y mi pueblo se tropieza (Nada, no hay nada)
Soy la esencia transferida (Nada, no hay nada)
La cultura destruida (Nada, no hay nada)

Нечего терять

Мир уснул,
Между мечом и болью.
Наш народ заплатил цену за то, что был прав.
Наша революция
Больше не основана на злобе.
Невежество определяет и обеспечивает её провал.

Мне не хватает воспоминаний,
Совесть изнашивается.
Твои цвета — мои цвета,
Я грущу в забвении.

Пришел завоеватель,
Принес свое оружие и своего бога.
Трусость его миссии причинила мне много боли.

Из моря ты пришел ко мне,
Посеяв наш конец.
Кровь без идентичности,
Я — земля, море, твой дом.

Мне не хватает воспоминаний,
Совесть изнашивается.
Твои цвета — мои цвета,
Я грущу в забвении.

Меня мучает величие (Ничего, ничего нет),
И мой народ спотыкается (Ничего, ничего нет),
Я — переданная сущность (Ничего, ничего нет),
Разрушенная культура (Ничего, ничего нет).