Текст и перевод песни Alectrofobia - No Logro Hablarte en Serio

No Logro Hablarte en Serio

Si hay algo que me ha costado entender
Es que soy alguien que le ha costado estar de pie
Si existe algo que aun me pueda sanar
Y ayudar a encontrar esa calma
Que antes tenía al despertar

No existe nada nuevo, es el mismo, el sabor
Son las mismas doctrinas
Y son peste de donde vino este dolor

No logro hablarte en serio y sé que hay algo en mí
Que me dice, que pagas el precio y que no tengo que sufrir
Es el instante perfecto para no seguir así
Sé que tú cuentas conmigo y yo así contigo
Perdóname, no quiero fallar más
No te quiero fallar más

Pensando en silencio
Cuestionándome el porqué
¿Qué de qué?
¿Qué de qué?
Tanta pregunta mató mi forma de ser

No logro hablarte en serio y sé que hay algo en mí
Que me dice, que pagas el precio y que no tengo que sufrir
Es el instante perfecto para no seguir así
Sé que tú cuentas conmigo y yo así contigo
Perdóname, no quiero fallar más
No te quiero fallar más

No logro hablarte en serio y sé que hay algo en mí
Que me dice que pagas el precio y que no tengo que sufrir
Es el instante perfecto para no seguir así
Sé que tú cuentas conmigo y yo así contigo
Perdóname, no quiero fallar más
No te quiero fallar más

Je ne peux pas te parler sérieusement

S'il y a quelque chose que j'ai eu du mal à comprendre
C'est que je suis quelqu'un qui a eu du mal à rester debout
S'il existe quelque chose qui peut encore me guérir
Et m'aider à trouver ce calme
Que j'avais avant de me réveiller

Il n'y a rien de nouveau, c'est la même chose, le goût
Ce sont les mêmes doctrines
Et c'est la peste d'où vient cette douleur

Je n'arrive pas à te parler sérieusement et je sais qu'il y a quelque chose en moi
Qui me dit que tu payes le prix et que je n'ai pas à souffrir
C'est le moment parfait pour ne plus continuer comme ça
Je sais que tu comptes sur moi et moi sur toi
Pardonnez-moi, je ne veux plus faire d'erreurs
Je ne veux plus te décevoir

Pensant en silence
Me questionnant sur le pourquoi
Quoi de quoi?
Quoi de quoi?
Tant de questions ont tué ma façon d'être

Je n'arrive pas à te parler sérieusement et je sais qu'il y a quelque chose en moi
Qui me dit que tu payes le prix et que je n'ai pas à souffrir
C'est le moment parfait pour ne plus continuer comme ça
Je sais que tu comptes sur moi et moi sur toi
Pardonnez-moi, je ne veux plus faire d'erreurs
Je ne veux plus te décevoir

Je n'arrive pas à te parler sérieusement et je sais qu'il y a quelque chose en moi
Qui me dit que tu payes le prix et que je n'ai pas à souffrir
C'est le moment parfait pour ne plus continuer comme ça
Je sais que tu comptes sur moi et moi sur toi
Pardonnez-moi, je ne veux plus faire d'erreurs
Je ne veux plus te décevoir