Текст и перевод песни Alectrofobia - No Logro Hablarte en Serio

No Logro Hablarte en Serio

Si hay algo que me ha costado entender
Es que soy alguien que le ha costado estar de pie
Si existe algo que aun me pueda sanar
Y ayudar a encontrar esa calma
Que antes tenía al despertar

No existe nada nuevo, es el mismo, el sabor
Son las mismas doctrinas
Y son peste de donde vino este dolor

No logro hablarte en serio y sé que hay algo en mí
Que me dice, que pagas el precio y que no tengo que sufrir
Es el instante perfecto para no seguir así
Sé que tú cuentas conmigo y yo así contigo
Perdóname, no quiero fallar más
No te quiero fallar más

Pensando en silencio
Cuestionándome el porqué
¿Qué de qué?
¿Qué de qué?
Tanta pregunta mató mi forma de ser

No logro hablarte en serio y sé que hay algo en mí
Que me dice, que pagas el precio y que no tengo que sufrir
Es el instante perfecto para no seguir así
Sé que tú cuentas conmigo y yo así contigo
Perdóname, no quiero fallar más
No te quiero fallar más

No logro hablarte en serio y sé que hay algo en mí
Que me dice que pagas el precio y que no tengo que sufrir
Es el instante perfecto para no seguir así
Sé que tú cuentas conmigo y yo así contigo
Perdóname, no quiero fallar más
No te quiero fallar más

Не могу говорить с тобой серьёзно

Если есть что-то, что мне трудно понять,
Так это то, что мне трудно стоять на ногах.
Если есть что-то, что ещё может меня исцелить
И помочь найти то спокойствие,
Которое раньше было у меня при пробуждении.

Нет ничего нового, тот же самый вкус,
Те же доктрины
И та же зараза, откуда пришла эта боль.

Не могу говорить с тобой серьёзно, и я знаю, что есть что-то во мне,
Что говорит мне, что ты платишь цену, и что мне не нужно страдать.
Это идеальный момент, чтобы не продолжать так жить.
Я знаю, что ты рассчитываешь на меня, и я так же на тебя.
Прости меня, я не хочу больше ошибаться.
Я не хочу тебя больше подводить.

Думая в тишине,
Спрашивая себя, почему.
Почему что?
Почему что?
Столько вопросов убило мою сущность.

Не могу говорить с тобой серьёзно, и я знаю, что есть что-то во мне,
Что говорит мне, что ты платишь цену, и что мне не нужно страдать.
Это идеальный момент, чтобы не продолжать так жить.
Я знаю, что ты рассчитываешь на меня, и я так же на тебя.
Прости меня, я не хочу больше ошибаться.
Я не хочу тебя больше подводить.

Не могу говорить с тобой серьёзно, и я знаю, что есть что-то во мне,
Что говорит мне, что ты платишь цену, и что мне не нужно страдать.
Это идеальный момент, чтобы не продолжать так жить.
Я знаю, что ты рассчитываешь на меня, и я так же на тебя.
Прости меня, я не хочу больше ошибаться.
Я не хочу тебя больше подводить.