Текст и перевод песни Alectrofobia - No Querías Quedar Mal Con Dios

No Querías Quedar Mal Con Dios

Cicatrices en mis ojos tristes
Cortaplumas privadas de libertad
Cuando están en mis manos
En un libro encontré mas opciones
La soga me mira desafiante y no
Sé que hacer, así es el juego

Te voy a decir de frente
Todo lo que no te dije
Nunca me vas a callar, jamás
Mejor ponte a escuchar

No encontraste nada bueno en mí
No querías quedar mal con Dios, amor
Si tu idea fue la de escaparte
Dejame contarte que no te sirvió
Sigo aquí, soy feliz
Desangrándome

Tu veneno ahora es mi cuchillo
En la tina dijo ser mi amigo
Ahora yo me sigo destiñendo
Mis brazos me manchan todo el cuerpo

Ya no puedo controlar la sangre
Te entiendo por fin, conchetumare

Te voy a decir de frente
Todo lo que no te dije
Nunca me vas a callar, jamás
Mejor ponte a escuchar

No encontraste nada bueno en mí
No querías quedar mal con Dios, amor
Si tu idea fue la de escaparte
Dejame contarte que no te sirvió
Sigo aquí, soy feliz
Desangrándome
No encontraste nada bueno en mí
No encontraste nada bueno en mí
No encontraste nada bueno en mí
No querías quedar mal con Dios
No querías quedar mal con Dios
No querías quedar mal con Dios
No querías quedar mal con Dios
No querías quedar mal con Dios

Tu ne voulais pas faire mauvaise figure devant Dieu

Des cicatrices sur mes yeux tristes
Des coupe-papiers privés de liberté
Quand ils sont dans mes mains
J'ai trouvé plus d'options dans un livre
La corde me regarde avec défi et je ne
Sais quoi faire, c'est comme ça que le jeu fonctionne

Je vais te dire franchement
Tout ce que je ne t'ai pas dit
Tu ne me feras jamais taire, jamais
Mieux vaut commencer à écouter

Tu n'as rien trouvé de bon en moi
Tu ne voulais pas faire mauvaise figure devant Dieu, mon amour
Si ton idée était de t'enfuir
Laisse-moi te dire que ça n'a pas servi à grand-chose
Je suis toujours là, je suis heureux
De me saigner

Ton poison est maintenant mon couteau
Dans la baignoire, il a dit être mon ami
Maintenant, je continue à me décolorer
Mes bras tachent tout mon corps

Je ne peux plus contrôler le sang
Je te comprends enfin, salope

Je vais te dire franchement
Tout ce que je ne t'ai pas dit
Tu ne me feras jamais taire, jamais
Mieux vaut commencer à écouter

Tu n'as rien trouvé de bon en moi
Tu ne voulais pas faire mauvaise figure devant Dieu, mon amour
Si ton idée était de t'enfuir
Laisse-moi te dire que ça n'a pas servi à grand-chose
Je suis toujours là, je suis heureux
De me saigner
Tu n'as rien trouvé de bon en moi
Tu n'as rien trouvé de bon en moi
Tu n'as rien trouvé de bon en moi
Tu ne voulais pas faire mauvaise figure devant Dieu
Tu ne voulais pas faire mauvaise figure devant Dieu
Tu ne voulais pas faire mauvaise figure devant Dieu
Tu ne voulais pas faire mauvaise figure devant Dieu
Tu ne voulais pas faire mauvaise figure devant Dieu