Violencia estatal - Alectrofobia перевод на немецкий

Violencia estatal

Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que nos ordenan qué hacer
Y están adentro

Son títeres del poder
Que están sobre el bien común
Que gozan de impunidad
Y están adentro

Juan es un niño normal
Quiere ser futbolista
Come verduras y amor
De la huerta que su abuelo plantó
Juan ya no quiere salir por miedo a que puedan venir

Los títeres del poder
Que disparan a matar
Que nos ordenan qué hacer
Y están adentro

Son títeres del poder
Que están sobre el bien común
Que gozan de impunidad
Y están adentro

Esta mañana fatal
Juan alimenta aves de corral
La balacera no tarda en llegar
¡Paco inconsciente, sucio animal!

Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que nos ordenan qué hacer
Y están adentro

Son títeres del poder
Que están sobre el bien común
Que gozan de impunidad
Y están adentro

Violencia estatal
Contra el pueblo ancestral
Con perdigones del mal

Dictadura de terror
Que hasta el día de hoy nos pesa
Es su herencia el dolor
Y la ignorancia
Y es

Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que nos ordenan qué hacer
Y están adentro

Son títeres del poder
Que están sobre el bien común
Que gozan de impunidad
Y están adentro

Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que disparan a matar
Que disparan a matar
Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que disparan a matar
Que disparan a matar

Staatliche Gewalt

Sie sind Marionetten der Macht
Die schießen, um zu töten
Die uns befehlen, was wir tun sollen
Und sie sind drinnen

Sie sind Marionetten der Macht
Die über dem Gemeinwohl stehen
Die Straffreiheit genießen
Und sie sind drinnen

Juan ist ein normaler Junge
Er will Fußballspieler werden
Er isst Gemüse und Liebe
Aus dem Garten, den sein Großvater angelegt hat
Juan will nicht mehr rausgehen, aus Angst, dass sie kommen könnten

Die Marionetten der Macht
Die schießen, um zu töten
Die uns befehlen, was wir tun sollen
Und sie sind drinnen

Sie sind Marionetten der Macht
Die über dem Gemeinwohl stehen
Die Straffreiheit genießen
Und sie sind drinnen

An diesem schrecklichen Morgen
Füttert Juan Geflügel
Die Schießerei lässt nicht lange auf sich warten
Verdammter, gewissenloser Paco, du dreckiges Tier!

Sie sind Marionetten der Macht
Die schießen, um zu töten
Die uns befehlen, was wir tun sollen
Und sie sind drinnen

Sie sind Marionetten der Macht
Die über dem Gemeinwohl stehen
Die Straffreiheit genießen
Und sie sind drinnen

Staatliche Gewalt
Gegen das indigene Volk
Mit Schrotkugeln des Bösen

Terror-Diktatur
Die uns bis heute belastet
Ihr Erbe ist Schmerz
Und Ignoranz
Und es ist

Sie sind Marionetten der Macht
Die schießen, um zu töten
Die uns befehlen, was wir tun sollen
Und sie sind drinnen

Sie sind Marionetten der Macht
Die über dem Gemeinwohl stehen
Die Straffreiheit genießen
Und sie sind drinnen

Sie sind Marionetten der Macht
Die schießen, um zu töten
Die schießen, um zu töten
Die schießen, um zu töten
Sie sind Marionetten der Macht
Die schießen, um zu töten
Die schießen, um zu töten
Die schießen, um zu töten