Текст и перевод песни Alectrofobia - Violencia estatal

Violencia estatal

Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que nos ordenan qué hacer
Y están adentro

Son títeres del poder
Que están sobre el bien común
Que gozan de impunidad
Y están adentro

Juan es un niño normal
Quiere ser futbolista
Come verduras y amor
De la huerta que su abuelo plantó
Juan ya no quiere salir por miedo a que puedan venir

Los títeres del poder
Que disparan a matar
Que nos ordenan qué hacer
Y están adentro

Son títeres del poder
Que están sobre el bien común
Que gozan de impunidad
Y están adentro

Esta mañana fatal
Juan alimenta aves de corral
La balacera no tarda en llegar
¡Paco inconsciente, sucio animal!

Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que nos ordenan qué hacer
Y están adentro

Son títeres del poder
Que están sobre el bien común
Que gozan de impunidad
Y están adentro

Violencia estatal
Contra el pueblo ancestral
Con perdigones del mal

Dictadura de terror
Que hasta el día de hoy nos pesa
Es su herencia el dolor
Y la ignorancia
Y es

Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que nos ordenan qué hacer
Y están adentro

Son títeres del poder
Que están sobre el bien común
Que gozan de impunidad
Y están adentro

Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que disparan a matar
Que disparan a matar
Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que disparan a matar
Que disparan a matar

Государственное насилие

Они марионетки власти
Которая стреляет на поражение
Они приказывают нам, что делать
И они внутри

Они марионетки власти
Они выше закона
Они пользуются безнаказанностью
И они внутри

Хуан - обычный ребёнок
Он хочет стать футболистом
Он ест овощи и любовь
Из огорода, который посадил его дедушка
Хуан больше не хочет выходить, потому что боится, что они могут прийти

Марионетки власти
Которые стреляют на поражение
Они приказывают нам, что делать
И они внутри

Они марионетки власти
Они выше закона
Они пользуются безнаказанностью
И они внутри

Этим роковым утром
Хуан кормит домашнюю птицу
Стрельба раздаётся быстро
Пако потерял сознание, грязное животное!

Марионетки власти
Которые стреляют на поражение
Они приказывают нам, что делать
И они внутри

Они марионетки власти
Они выше закона
Они пользуются безнаказанностью
И они внутри

Государственное насилие
Против древнего народа
Дурным дроблением

Диктатура страха
Которая до сих пор давит на нас
Её наследие - боль
И невежество
И это

Марионетки власти
Которые стреляют на поражение
Они приказывают нам, что делать
И они внутри

Они марионетки власти
Они выше закона
Они пользуются безнаказанностью
И они внутри

Марионетки власти
Которые стреляют на поражение
Которые стреляют на поражение
Которые стреляют на поражение
Марионетки власти
Которые стреляют на поражение
Которые стреляют на поражение
Которые стреляют на поражение