Текст и перевод песни Alectrofobia - Violencia estatal

Violencia estatal

Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que nos ordenan qué hacer
Y están adentro

Son títeres del poder
Que están sobre el bien común
Que gozan de impunidad
Y están adentro

Juan es un niño normal
Quiere ser futbolista
Come verduras y amor
De la huerta que su abuelo plantó
Juan ya no quiere salir por miedo a que puedan venir

Los títeres del poder
Que disparan a matar
Que nos ordenan qué hacer
Y están adentro

Son títeres del poder
Que están sobre el bien común
Que gozan de impunidad
Y están adentro

Esta mañana fatal
Juan alimenta aves de corral
La balacera no tarda en llegar
¡Paco inconsciente, sucio animal!

Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que nos ordenan qué hacer
Y están adentro

Son títeres del poder
Que están sobre el bien común
Que gozan de impunidad
Y están adentro

Violencia estatal
Contra el pueblo ancestral
Con perdigones del mal

Dictadura de terror
Que hasta el día de hoy nos pesa
Es su herencia el dolor
Y la ignorancia
Y es

Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que nos ordenan qué hacer
Y están adentro

Son títeres del poder
Que están sobre el bien común
Que gozan de impunidad
Y están adentro

Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que disparan a matar
Que disparan a matar
Son títeres del poder
Que disparan a matar
Que disparan a matar
Que disparan a matar

Насилие со стороны государства

Они марионетки власти,
Что стреляют на поражение,
Что указывают нам, что делать,
И они среди нас.

Они марионетки власти,
Что превыше общего блага,
Что пользуются безнаказанностью,
И они среди нас.

Хуан — обычный мальчишка,
Хочет стать футболистом,
Ест овощи и любовь
Из сада, что посадил его дед.
Хуан больше не хочет выходить, боясь, что они могут прийти.

Марионетки власти,
Что стреляют на поражение,
Что указывают нам, что делать,
И они среди нас.

Они марионетки власти,
Что превыше общего блага,
Что пользуются безнаказанностью,
И они среди нас.

Этим роковым утром
Хуан кормит домашнюю птицу.
Перестрелка не заставляет себя ждать.
Пако без сознания, грязное животное!

Они марионетки власти,
Что стреляют на поражение,
Что указывают нам, что делать,
И они среди нас.

Они марионетки власти,
Что превыше общего блага,
Что пользуются безнаказанностью,
И они среди нас.

Насилие со стороны государства
Против коренного народа
С проклятыми пулями

Диктатура террора,
Которая до сих пор тяготеет над нами,
Её наследие — боль
И невежество.
И это...

Они марионетки власти,
Что стреляют на поражение,
Что указывают нам, что делать,
И они среди нас.

Они марионетки власти,
Что превыше общего блага,
Что пользуются безнаказанностью,
И они среди нас.

Они марионетки власти,
Что стреляют на поражение,
Что стреляют на поражение,
Что стреляют на поражение,
Они марионетки власти,
Что стреляют на поражение,
Что стреляют на поражение,
Что стреляют на поражение.