Текст и перевод песни Aled Jones - All Through the Night

All Through the Night

Holl amrantau'r ser ddywedant, ar hyd y nos
Dyma'r ffordd i fro gogoniant, ar hyd y nos
Golau arall yw tywyllwch
I arddangos gwir brydferthwch
Teulu'r nefoedd mewn tawelwch, ar hyd y nos

Sleep a while and peace attend thee,
All through the night
Guardian angels God will lend thee,
All through the night
Soft the dreamy hours are creeping
Hill and vale in slumber sleeping
God alone his watch is keeping,
All through the night

Hark the solemn bell is ringing,
All through the night
Earthly souls to heaven winging,
All through the night
When the last dread call shall wake us
Do not thou our God forsake us
But to reign in glory take us, all through the night

Toute la nuit

Les étoiles brillantes chuchotent, toute la nuit
Voici le chemin vers la terre de la gloire, toute la nuit
Une autre lumière est l'obscurité
Pour révéler la vraie beauté
La famille céleste en silence, toute la nuit

Dors un moment et la paix t'accompagne,
Toute la nuit
Des anges gardiens Dieu te prêtera,
Toute la nuit
Douces les heures rêveuses rampent
Colline et vallée endormies
Dieu seul veille,
Toute la nuit

Écoute la cloche solennelle sonne,
Toute la nuit
Les âmes terrestres vers le ciel s'envolent,
Toute la nuit
Quand le dernier appel redoutable nous réveillera
Ne nous abandonne pas, notre Dieu
Mais pour régner dans la gloire, prends-nous, toute la nuit