Текст и перевод песни Aled Jones - Be Still

Be Still

Be still, for the presence of the Lord,
The holy One, is here;
Come bow before him now
With reverence and fear
In him no sin is found
We stand on holy ground.
Be still, for the presence of the Lord,
The holy One, is here.

Be still, for the glory of the Lord
Is shining all around;
He burns with holy fire,
With splendour he is crowned:
How awesome is the sight
Our radiant king of light!
Be still, for the glory of the Lord
Is shining all around.

Be still, for the power of the Lord
Is moving in this place:
He comes to cleanse and heal,
To minister his grace -
No work too hard for him.
In faith receive from him.
Be still, for the power of the Lord
Is moving in this place.

Sois tranquille

Sois tranquille, car la présence du Seigneur,
Le Saint, est ici ;
Viens te prosterner devant lui maintenant
Avec révérence et crainte
En lui, aucun péché ne se trouve
Nous nous tenons sur une terre sainte.
Sois tranquille, car la présence du Seigneur,
Le Saint, est ici.

Sois tranquille, car la gloire du Seigneur
Brille tout autour ;
Il brûle d'un feu sacré,
De splendeur il est couronné :
Comme la vue est impressionnante
Notre roi rayonnant de lumière !
Sois tranquille, car la gloire du Seigneur
Brille tout autour.

Sois tranquille, car la puissance du Seigneur
Se déplace en ce lieu :
Il vient pour purifier et guérir,
Pour administrer sa grâce -
Aucun travail n'est trop difficile pour lui.
Reçois de lui avec foi.
Sois tranquille, car la puissance du Seigneur
Se déplace en ce lieu.