Did You Not Hear My Lady - Aled Jones перевод на русский

Did You Not Hear My Lady

Did you not hear my lady
Go down the garden singing?
Blackbird and thrush were silent
To hear the alleys ringing
O saw you not my lady
Out in the garden there?
Shaming the rose and lily
For she is twice as fair

Though I am nothing to her
Though she must rarely look at me
And though I could never woo her
I love her till I die

Surely you heard my lady
Go down the garden singing?
Silencing all the songbirds
And setting the alleys ringing
But surely you see my lady
Out in the garden there
Rivalling the glittering sunshine
With a glory of golden hair

Разве ты не слышал мою госпожу?

Разве ты не слышал, как моя госпожа
По саду шла, песни распевая?
Дрозды и чёрные птицы смолкли,
Чтоб услышать звон аллей,
О, разве ты не видел мою госпожу
Там, в саду, средь цветов?
Розы и лилии меркнут пред ней,
Ведь вдвое прекрасней она.

Хоть я для неё ничто,
Хоть редко она взглянет на меня,
И хоть я не смею ухаживать за ней,
Я буду любить её до самой смерти.

Неужели ты не слышал, как моя госпожа
По саду шла, песни распевая?
Заставив всех певчих птиц замолчать
И аллеи звоном наполняя.
Но неужели ты не видел мою госпожу
Там, в саду, средь цветов?
Соперничая с сиянием солнца ясного,
С её золотой красотой волос.