Текст и перевод песни Aled Jones - Suo-Gan

Suo-Gan

Hunan blentyn, ar fy mynwes
Clyd a chynnes ydyw hon
Breichiau mam sy'n dyn amdanat
Cariad mam sy dan fy mron
Ni chaiff dim amharu'th gyntun
Ni wna undyn a thi gam
Huna'n dawel, annwyl bientyn
Huna'n fwyn ar fron dy fam

Huna'n dawel hana huna
Huna'n fwyn y del ei lun
Pam yr wyt yn awr yn gwenum
Gwenu'n dirion yn dy hun
Ai angylion fry sy'n gwenu
Arnat yno'n gwenu'n lion
Titha'u'n gwenu'n ol a huno
Huno'n dawel ar fy mron

Paid ag ofni, dim ond deilen
Gura, gura ar y ddor
Paid aga ofni ton fach unig
Sua, sua ar lan y mor
Huna blentyn nid oes yma
Ddim I roddi iti fraw
Gwena'n dawel ar fy mynwes
Ar yr engyl gwynion draw

Колыбельная

Спи, малыш, на моей груди,
Тепло и уютно здесь.
Мои руки обнимают тебя,
Моя любовь под сердцем моим.
Ничто не потревожит твой сон,
Никто не причинит тебе зла.
Спи спокойно, дорогой ребенок,
Спи сладко на груди своей мамы.

Спи спокойно, усни,
Спи сладко, пусть придет твой сон.
Почему ты сейчас улыбаешься,
Улыбаешься нежно во сне?
Может, ангелы с небес улыбаются
Тебе там, улыбаясь нежно?
Улыбнись им в ответ и спи,
Спи спокойно на моей груди.

Не бойся, это всего лишь лист
Стучит, стучит в дверь.
Не бойся маленькой волны,
Плещется, плещется у берега моря.
Спи, малыш, здесь нет ничего,
Что может тебя напугать.
Улыбайся спокойно на моей груди,
Белым ангелам там, вдали.