Aled Jones - That'll Do - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aled Jones - That'll Do




That'll Do
Вот и славно
A kind and steady heart can make a grey sky blue,
Доброе и стойкое сердце может сделать серое небо голубым,
And a task that seems impossible, is quite possible for you.
А задача, кажущаяся невыполнимой, вполне по силам тебе.
A kind and steady heart, is sure to see you through.
Доброе и стойкое сердце обязательно поможет тебе.
It may not seem like very much right now,
Может быть, сейчас это не кажется чем-то особенным,
It'll do, it'll do.
Но и так сойдет, и так сойдет.
When you find yourself in the middle of a storm,
Когда ты окажешься посреди бури,
And you're tired and cold and wet,
Уставшая, продрогшая и промокшая,
And you're looking for a place that's cozy and warm,
И будешь искать место, где уютно и тепло,
You'll make it; you can never forget!
Ты его найдешь, ты же никогда не сдаешься!
A kind and steady heart, can conquer doubt and fear.
Доброе и стойкое сердце может победить сомнения и страх.
A little courage goes a long, long way,
Немного смелости - это долгий, долгий путь,
Gets you a little bit farther down the road each day,
Который с каждым днем приближает тебя к цели,
And before you know it, you'll hear someone say,
И, прежде чем ты это осознаешь, ты услышишь, как кто-то скажет:
"That'll do, Babe, that'll do."
"Вот и славно, милая, вот и славно".
A kind and steady heart, is sure to see you through.
Доброе и стойкое сердце обязательно поможет тебе.
A little courage goes a long, long way,
Немного смелости - это долгий, долгий путь,
Gets you a little bit farther down the road each day,
Который с каждым днем приближает тебя к цели,
And before you know it, you'll hear someone say,
И, прежде чем ты это осознаешь, ты услышишь, как кто-то скажет:
"That'll do, that'll do, that'll do, Babe, that'll do.
"Вот и славно, вот и славно, вот и славно, милая, вот и славно".





Авторы: Randy Newman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.