The Holy Boy - Aled Jones перевод на немецкий

The Holy Boy

Lowly, laid in a manger,
With oxen brooding nigh,
The Heav'nly Babe is lying
His Maiden Mother by.
Lo! the wayfaring sages,
Who journeyed far through the wild,
Now worship, silent, adoring,
The Boy, The Heav'nly Child!

Leave your work and your playtime,
And kneel in homage and prayer,
The Prince of Love is smiling
Asleep in His cradle there!
Bend your heart to the wonder,
The Birth, the Mystery mild,
And worship, silent, adoring,
The Boy, The Heav'nly Child!

Dim the light of the lantern,
And bare the mean abode,
Yet gold and myrrh and incense
Proclaim the Son of God.
Lowly, laid in a manger
By Virgin undefiled,
Come worship, silent, adoring,
The Boy, The Heav'nly Child!

Der heilige Knabe

Demutsvoll, in eine Krippe gelegt,
Bei Ochsen, brütend nah,
Das Himmelskind nun liegt
Bei seiner Mutter, der Jungfrau rein.
Siehe! Die Weisen, weit gereist,
Die fern durch die Wildnis zogen,
Nun beten an, still, bewundernd,
Den Knaben, das Himmelskind!

Lasst eure Arbeit und euer Spiel,
Und kniet in Ehrfurcht und Gebet,
Der Fürst der Liebe lächelt hold
Schlafend in seiner Wiege dort!
Neigt euer Herz dem Wunder zu,
Der Geburt, dem sanften Mysterium,
Und betet an, still, bewundernd,
Den Knaben, das Himmelskind!

Schwach das Licht der Laterne nur,
Und karg die schlichte Bleibe,
Doch Gold und Myrrhe und Weihrauch rein
Verkünden Gottes Sohn.
Demutsvoll, in eine Krippe gelegt
Von der Jungfrau, unbefleckt,
Kommt, betet an, still, bewundernd,
Den Knaben, das Himmelskind!