Текст и перевод песни Aled Jones - You Raise Me Up

You Raise Me Up

Ты возносишь меня

When I am down and oh my soul so weary

Когда я падаю, и душа моя так устала,

When troubles come and my heart burdened be

Когда приходят беды, и сердце мое обременено,

And I am still and wait here in the silence

И я замираю, жду здесь, в тишине,

Until you come and sit a while with me

Пока ты не придешь и не посидишь немного со мной.

You raise me up so I can stand on mountains

Ты возносишь меня, и я могу стоять на вершинах гор,

You raise me up to walk on stormy seas

Ты возносишь меня, и я могу ходить по бурным морям,

I am strong when I am your shoulders

Я силен, когда нахожусь на твоих плечах,

You raise me up to more than I can be

Ты возносишь меня, делаешь меня больше, чем я есть.

There is no life, no life without its hunger

Нет жизни, нет жизни без ее жажды,

Each restless heart beats so imperfectly

Каждое беспокойное сердце бьется так несовершенно,

But when you come and I am filled with wonder

Но когда ты приходишь, я наполняюсь изумлением,

Sometimes I think I glimpse eternity

Иногда мне кажется, что я вижу проблеск вечности.

You raise me up so I can stand on mountains

Ты возносишь меня, и я могу стоять на вершинах гор,

You raise me up to walk on stormy seas

Ты возносишь меня, и я могу ходить по бурным морям,

I am strong when I am your shoulders

Я силен, когда нахожусь на твоих плечах,

You raise me up to more than I can be

Ты возносишь меня, делаешь меня больше, чем я есть.

And I am still and wait here in the silence

И я замираю, жду здесь, в тишине,

Until you come and sit awhile with me

Пока ты не придешь и не посидишь немного со мной.

You raise me up so I can stand on mountains

Ты возносишь меня, и я могу стоять на вершинах гор,

You raise me up to walk on stormy seas

Ты возносишь меня, и я могу ходить по бурным морям,

I am strong when I am on your shoulders

Я силен, когда нахожусь на твоих плечах,

You raise me up to more than I can be

Ты возносишь меня, делаешь меня больше, чем я есть.

You raise me up so I can stand on mountains

Ты возносишь меня, и я могу стоять на вершинах гор,

You raise me up to walk on stormy seas

Ты возносишь меня, и я могу ходить по бурным морям,

I am strong when I am on your shoulders

Я силен, когда нахожусь на твоих плечах,

You raise me up to more than I can be

Ты возносишь меня, делаешь меня больше, чем я есть.

Оцените перевод

Авторы: Graham Brendan Joseph, Loevland Rolf U

Альбом

The Aled Jones Collection

дата релиза

01-01-2005

1 Did You Not Hear My Lady
2 Suo-Gan
3 I Believe
4 How Great Thou Art
5 My Life Flows On
6 All Through the Night
7 Vespera
8 Lead Kindly Light
9 Aberystwyth
10 O Come All Ye Faithful
11 Candlelight Carol
12 Away in a Manger
13 O Come O Come Emmanuel
14 Silent Night
15 Dear Lord And Father Of Mankind
16 Be Still
17 Coventry Carol
18 The Little Road To Bethlehem
19 Whence Is That Goodly Fragrance?
20 The Angel Gabriel
21 O' Little Town of Bethlehem
22 Still, Still, Still
23 In the Bleak Midwinter
24 God Rest You Merry Gentlemen
25 Count Your Blessings
26 Panis Angelicus
27 Do You Hear What I Hear?
28 Ave Maria
29 Requiem: Pie Jesu
30 Nunc Dimittis
31 Marble Halls
32 David of the White Rock
33 Abide with me
34 Where 'Er You Walk
35 You Raise Me Up
36 Deep Peace
37 San Damiano
38 O Holy Night
39 Hark! The Herald Angels Sing
40 Candlelight Carol
41 Requiem: Pie Jesu
42 Deep Peace
43 San Damiano
44 In The Bleak Midwinter

Еще альбомы