Текст и перевод песни Alee - Don't Make Me Miss You

Don't Make Me Miss You

Tears plus time adds up to
I don't need you anymore
I don't need you anymore
We broke up
Took a little while but I woke up
Now I'm even better than before
Yeah I'm better than before
I can wear that dress to that downtown rooftop
Bar where we met that used to be our spot
See your friends
Stay out 'til 2
And when I do

It don't make me miss you
It don't make we wish you
Were still the number I was callin'
Still the kiss that had me fallin'
Yeah it's funny how things hits you
Your heart goes from broke to brand new
So in love to so whatever
Ready to put it on the record
I can finally hear that song
Come on right out of the blue
And it don't make me miss you mmh

I'm fine for the first time
In a long time closed the door on us
Threw away the key
Yeah I'm iust doin' me

I can drive by your place
Not take the long way home
See your face in a picture on my phone
Forget the past and just let it go
Because now I know

It don't make me miss you
It don't make we wish you
Were still the number I was callin'
Still the kiss that had me fallin'
Yeah it's funny how it hits you
Your heart goes from broke to brand new
From so in love to so whatever
Ready to put it on the record
I can finally hear that song
Come on right out of the blue
And it don't make me miss you
It don't make me miss you

It don't make me miss you
It don't make we wish you
Were still the number I was callin'
Still the kiss that had me fallin'
Yeah it's funny how it hits you
Your heart goes from broke to brand new
From so in love to so whatever
Ready to put it on the record
I can finally hear that song
Come on right out of the blue
And it don't make me miss you
No uh-oh it don't make me miss you
It don't make me miss you

Tears plus time adds up to
I don't miss you
No uh-oh it don't make me miss you

Ne me fais pas me manquer

Les larmes plus le temps font que
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
On a rompu
Ça a pris un peu de temps, mais je me suis réveillée
Maintenant je vais encore mieux qu'avant
Ouais, je vais encore mieux qu'avant
Je peux porter cette robe sur ce rooftop du centre-ville
Ce bar où on s'est rencontrés qui était notre endroit
Voir tes amis
Rester dehors jusqu'à 2 heures du matin
Et quand je le fais

Ça ne me fait pas me manquer
Ça ne me fait pas te souhaiter
Tu étais encore le numéro que j'appelais
Encore le baiser qui me faisait tomber
Ouais, c'est drôle comment les choses te touchent
Ton cœur passe de brisé à neuf
Si amoureuse à si peu importe
Prête à le mettre sur disque
Je peux enfin entendre cette chanson
Sortir tout droit du bleu
Et ça ne me fait pas me manquer, mmh

Je vais bien pour la première fois
Depuis longtemps, j'ai fermé la porte sur nous
J'ai jeté la clé
Ouais, je fais juste moi

Je peux passer devant chez toi
Ne pas prendre le chemin le plus long pour rentrer
Voir ton visage sur une photo sur mon téléphone
Oublier le passé et juste laisser tomber
Parce que maintenant je sais

Ça ne me fait pas me manquer
Ça ne me fait pas te souhaiter
Tu étais encore le numéro que j'appelais
Encore le baiser qui me faisait tomber
Ouais, c'est drôle comment ça te touche
Ton cœur passe de brisé à neuf
De si amoureuse à si peu importe
Prête à le mettre sur disque
Je peux enfin entendre cette chanson
Sortir tout droit du bleu
Et ça ne me fait pas me manquer
Ça ne me fait pas me manquer

Ça ne me fait pas me manquer
Ça ne me fait pas te souhaiter
Tu étais encore le numéro que j'appelais
Encore le baiser qui me faisait tomber
Ouais, c'est drôle comment ça te touche
Ton cœur passe de brisé à neuf
De si amoureuse à si peu importe
Prête à le mettre sur disque
Je peux enfin entendre cette chanson
Sortir tout droit du bleu
Et ça ne me fait pas me manquer
Non, oh, ça ne me fait pas me manquer
Ça ne me fait pas me manquer

Les larmes plus le temps font que
Je ne te manque pas
Non, oh, ça ne me fait pas me manquer