Текст и перевод песни Alee - Encore

Encore

This feels like the end
This is how it goes
This is like the part of the movie where the credits roll

Ugly words were said
Eyes are on the door
This is 'bout the time when the tears start to hit the floor

But they don't this time
So baby one more time

Walk the way
Let your lips tell my lips what you won't say
Walk my way
One more time for old times sake

Never getting back what we had before
Baby what are we waiting for
Everybody get to know encore

So why don't you
Walk my way
Love me like you're never gonna love me again
Walk the way

Tomorrow we can go
Go out separate ways
But tonight
Kiss me where it hurts
In the bed we made

Baby let's just lie
One more time

Walk the way
Let your lips tell my lips what you won't say
Walk the way
One more time for old time's sake

Never getting back what we had before
Baby what are we waiting for
Everybody get to know encore

So why don't you
Walk the way
Love me like you're never gonna love me again
Walk the way
Walk the way

Before you say the real goodbye
Before you take the one way red eye flight
Before you go and walk right out my life

Walk the way
Walk the way
Let me love you like I'm never gonna love you again

Walk the way
Let your lips tell my lips what you won't say
Walk the way
One more time for old time's sake

Never getting back what we had before
Baby what are we waiting for
Everybody get to know encore

So why don't you
Walk the way
Let me love you like I'm never gonna love you again
Walk the way
Love me like you're never gonna love me again

So baby one more time

Bis

On dirait la fin
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme la partie du film où le générique défile

Des mots méchants ont été dits
Les yeux sont tournés vers la porte
C'est à ce moment-là que les larmes commencent à couler

Mais pas cette fois
Alors mon chéri, encore une fois

Marche vers moi
Laisse tes lèvres dire à mes lèvres ce que tu ne diras pas
Marche vers moi
Encore une fois pour le plaisir des souvenirs

On ne retrouvera jamais ce qu'on avait avant
Mon chéri, qu'est-ce qu'on attend ?
Tout le monde connaît le bis

Alors pourquoi tu ne
Marches pas vers moi
Aime-moi comme si tu ne me reverrais plus jamais
Marche vers moi

Demain, on peut partir
Prendre des chemins séparés
Mais ce soir
Embrasse-moi là où ça fait mal
Dans le lit qu'on a fait

Mon chéri, restons allongés
Encore une fois

Marche vers moi
Laisse tes lèvres dire à mes lèvres ce que tu ne diras pas
Marche vers moi
Encore une fois pour le plaisir des souvenirs

On ne retrouvera jamais ce qu'on avait avant
Mon chéri, qu'est-ce qu'on attend ?
Tout le monde connaît le bis

Alors pourquoi tu ne
Marches pas vers moi
Aime-moi comme si tu ne me reverrais plus jamais
Marche vers moi
Marche vers moi

Avant que tu ne dises vraiment au revoir
Avant que tu ne prennes le vol direct sans retour
Avant que tu ne partes et que tu ne sortes de ma vie

Marche vers moi
Marche vers moi
Laisse-moi t'aimer comme si je ne te reverrais plus jamais

Marche vers moi
Laisse tes lèvres dire à mes lèvres ce que tu ne diras pas
Marche vers moi
Encore une fois pour le plaisir des souvenirs

On ne retrouvera jamais ce qu'on avait avant
Mon chéri, qu'est-ce qu'on attend ?
Tout le monde connaît le bis

Alors pourquoi tu ne
Marches pas vers moi
Laisse-moi t'aimer comme si je ne te reverrais plus jamais
Marche vers moi
Aime-moi comme si tu ne me reverrais plus jamais

Alors mon chéri, encore une fois