Текст и перевод песни Alee Alejandro, Siezz, Bxe & Bamby Ds - Si Tu Me Besas

Si Tu Me Besas

Siento que
Me enamoro de ti mientras corren los días
Todas la noches miro tu fotografía
Te celo por cómo eres
Y preguntas por qué?
(Por qué, por qué?)

Ahora qué?
Estás conmigo quiero darte muchas gracias
Tú y yo juntos hacemos que nazca la magia
Solo te pido que nunca me abandones

Solo quiero que en las mañanas me despiertes con un beso
Que si me voy lejos extrañes mi regreso
Por ti daría la vida completa mujer
Y me desespero
Si tú me faltaras algún día yo me muero
Que te amo
Y que lo sepa todo el mundo entero
Cada vez que me besas yo siento volar

Quiero estar contigo para siempre
Darte mi corazón
Y agradecerte
Por siempre que tú seas mi guardiana
(Guardiana)

Tú eres una mujer perfecta para mí
La persona quien llego cundo sufrí
Pero contigo el pasado se va

Yo te quiero amar
(Quiero amar)
Siempre hasta el final
Y no importa nadie
Solo tú y yo en nuestro cuento sin final
Conmigo contaras
(Conmigo contarás)
Toda la eternidad
Y te haré sentir cada día a ti, llena de felicidad

Solo quiero que en las mañanas me despiertes con un beso,
Que si me voy lejos extrañes mi regreso,
Por ti daría la vida completa mujer
Y me desespero
Si tú me faltaras algún día yo me muero
Que te amo
Y que lo sepa todo el mundo entero
(Cada vez que me besas yo siento volar)

Siento que
Estando contigo no me falta nada
Me dirás
Que vaya con calma
Pero uno es sincero cuando de verdad ama
Con el corazón

Si me preguntaras por qué soy feliz
Diría porque estás junto a mi
Y esa es la razón
Por favor pon atención
Y te darás cuanta
Que lo que siento por ti es verdadero amor

Amor, cuatro letras un sentido
Y en mi existe porque estoy contigo
Yo todo el día en ti pensando
Y si es de noche ya sabrás
Contigo soñando
Esperando el instante
Para poder besarte
Y tocarte
Y sentir

Que eres mía y yo soy tuyo
Gracias por enseñarme a amar
Y a perder el orgullo
Los 12 meses de cada año
Solo quiero
Estar a tu lado
Mientras digo que te amo

Solo quiero que en las mañanas me despiertes con un beso
Que si me voy lejos extrañes mi regreso
Por ti daría la vida completa mujer
Y me desespero
Si tú me faltaras algún día yo me muero
Que te amo
Y que lo sepa todo el mundo entero
Cada vez que me besas
Yo siento volar

Siento por ti
Cosas que en mi vida nunca no había sentido
Alguien que me ama y siempre está conmigo
Un ángel a Dios se le escapó

Por ti yo soy
Un cursi, bipolar pero tenme paciencia
Yo por ti mi amor yo sufro de demencia
Déjame contigo caminar

Y nuestro amor
Será más lindo que el de Romeo y Julieta
Amarte para siempre, esa será mi meta
Siento que por ti un poeta soy

Y siento que
En mi vida tú eres lo más importante
Eres mi novia, amiga
Y también mi amante
No necesito más que tu amor
Para ser muy feliz

Solo quiero que en las mañanas me despiertes con un beso
Que si me voy lejos extrañes mi regreso
Por ti daría la vida completa mujer
Y me desespero si tú me faltaras algún día yo me muero
Que te amo y que lo sepa todo el mundo entero
Cada vez que me besas yo siento volar

(Siento que me enamoro mientras corren los días)
(Todas las noches miro tu fotografía)
(Te celo como eres)
(Y preguntas por qué)

Si Tu Me Besas

Je sens que
Je tombe amoureux de toi au fil des jours
Je regarde ta photo tous les soirs
Je suis jaloux de la façon dont tu es
Et tu demandes pourquoi?
(Pourquoi, pourquoi?)

Maintenant quoi?
Tu es avec moi, je veux te remercier beaucoup
Ensemble, nous créons la magie
Je te demande seulement de ne jamais m'abandonner

Je veux juste que tu me réveilles avec un baiser le matin
Que si je pars loin, tu regrettes mon retour
Je donnerais ma vie entière pour toi, femme
Et je désespère
Si tu me manquais un jour, je mourrais
Que je t'aime
Et que le monde entier le sache
Chaque fois que tu m'embrasses, j'ai l'impression de voler

Je veux être avec toi pour toujours
Te donner mon cœur
Et te remercier
Pour toujours être ma gardienne
(Guardienne)

Tu es une femme parfaite pour moi
La personne qui est arrivée quand j'ai souffert
Mais avec toi, le passé s'en va

Je veux t'aimer
(Je veux aimer)
Toujours jusqu'à la fin
Et peu importe qui que ce soit
Juste toi et moi dans notre conte de fées sans fin
Tu pourras compter sur moi
(Tu pourras compter sur moi)
Pour toute l'éternité
Et je te ferai sentir chaque jour remplie de bonheur

Je veux juste que tu me réveilles avec un baiser le matin,
Que si je pars loin, tu regrettes mon retour,
Je donnerais ma vie entière pour toi, femme
Et je désespère
Si tu me manquais un jour, je mourrais
Que je t'aime
Et que le monde entier le sache
(Chaque fois que tu m'embrasses, j'ai l'impression de voler)

Je sens que
Quand je suis avec toi, il ne me manque rien
Tu me diras
D'y aller doucement
Mais on est sincère quand on aime vraiment
Avec le cœur

Si tu me demandais pourquoi je suis heureux
Je dirais que c'est parce que tu es à mes côtés
Et c'est la raison
S'il te plaît, fais attention
Et tu réaliseras
Que ce que je ressens pour toi est un véritable amour

Amour, quatre lettres un sens
Et il existe en moi parce que je suis avec toi
Je pense à toi toute la journée
Et si c'est la nuit tu sauras déjà
Que je rêve de toi
En attendant le moment
Pour pouvoir t'embrasser
Et te toucher
Et sentir

Que tu es à moi et que je suis à toi
Merci de m'avoir appris à aimer
Et à perdre ma fierté
Les 12 mois de chaque année
Je veux juste
Être à tes côtés
Tout en te disant que je t'aime

Je veux juste que tu me réveilles avec un baiser le matin
Que si je pars loin, tu regrettes mon retour
Je donnerais ma vie entière pour toi, femme
Et je désespère
Si tu me manquais un jour, je mourrais
Que je t'aime
Et que le monde entier le sache
Chaque fois que tu m'embrasses
J'ai l'impression de voler

Je ressens pour toi
Des choses que je n'avais jamais ressenties dans ma vie
Quelqu'un qui m'aime et qui est toujours avec moi
Un ange que Dieu a laissé s'échapper

Pour toi je suis
Un romantique, bipolaire mais sois patiente avec moi
Pour toi mon amour je souffre de démence
Laisse-moi marcher avec toi

Et notre amour
Sera plus beau que celui de Roméo et Juliette
T'aimer pour toujours, ce sera mon but
Je sens que je suis un poète grâce à toi

Et je sens que
Tu es la chose la plus importante dans ma vie
Tu es ma petite amie, mon amie
Et aussi ma maîtresse
Je n'ai besoin de rien d'autre que de ton amour
Pour être très heureux

Je veux juste que tu me réveilles avec un baiser le matin
Que si je pars loin, tu regrettes mon retour
Je donnerais ma vie entière pour toi, femme
Et je désespère si tu me manquais un jour, je mourrais
Que je t'aime et que le monde entier le sache
Chaque fois que tu m'embrasses, j'ai l'impression de voler

(Je sens que je tombe amoureux au fil des jours)
(Je regarde ta photo tous les soirs)
(Je suis jaloux de la façon dont tu es)
(Et tu demandes pourquoi)