Текст и перевод песни Aleesha feat. Mike Snell - NO MAN

NO MAN

Eesha
Snell
Watch this body while I claim the party ′cause my dancing way too naughty
Don't want no man up on me
(Watch this body while I claim the party ′cause my dancing way too naughty)
(Don't want no man up on me)

Watch this body while I claim the party 'cause my dancing way too naughty
Don′t want no man up on me
Don′t need no man all up on me
See you coming to me, but I'm in this too deep
Don′t try speaking to me, boy you looking silly
Don't need no man all up on me

And I walked in, stepped in, yeah, pulled up alone
Now I got all these missed calls on my phone
Pretty boy got none to do
You know we don′t want none from you
He say he don't understand, he don′t understand, nah
How I don't got a man, I don't got a man, nah
Telling all his friends, "Oh no if she don′t want me she a damn dumb ho"
He said, "Whatever you want girl, I′ll provide it"
But I do my own, no man invited
I just looked your way, don't get excited (no)

Dale, mami, work your hips
Don′t let these boys tell you shit
They can't tell you shit, they can′t tell you shit
Yeah, you know you lit, baby, you the shit

Dale, mami, work your hips
Don't let these boys tell you shit
Dale, mami, work your hips
Don′t let these boys tell you shit

Watch this body while I claim the party 'cause my dancing way too naughty
Don't want no man up on me
Don′t need no man all up on me
See you coming to me, but I′m in this too deep
Don't try speaking to me, boy you looking silly
Don′t need no man all up on me

Sí, yo te dejo mirar
Pero no se puede tocar
Todavía ni aún iba a entrar
Y todos ya me vinieron a rayar
Oh na', na′-na', muévete
Yo no vine pa′ hacerte
Y aunque tú no te lo creas, así es
Sí, dicen, dicen no
Y ellos dicen: "¿Por qué no?"
No insistas más, no more, oh
Llévate tu bebida, bebida, yeah
Llévate tu bebida, bebida, yeah
Yo ya estoy bien servida, mi vida, yeah
Mira to' mis amigas saben cómo darle

Dale, mami, work your hips
Don't let these boys tell you shit
Dale, mami, work your hips
Don′t let these boys tell you shit

Watch this body while I claim the party ′cause my dancing way too naughty
Don't want no man up on me
Don′t need no man all up on me
See you coming to me, but I'm in this too deep
Don′t try speaking to me, boy you looking silly
Don't need no man all up on me

PAS D'HOMME

Eesha
Snell
Regarde ce corps tandis que je revendique la fête parce que ma danse est trop coquine
Je ne veux pas d'homme sur moi
(Regarde ce corps tandis que je revendique la fête parce que ma danse est trop coquine)
(Je ne veux pas d'homme sur moi)

Regarde ce corps tandis que je revendique la fête parce que ma danse est trop coquine
Je ne veux pas d'homme sur moi
Je n'ai pas besoin d'homme sur moi
Je te vois venir à moi, mais je suis trop profondément dedans
N'essaie pas de me parler, mec tu as l'air stupide
Je n'ai pas besoin d'homme sur moi

Et je suis entrée, j'ai marché, ouais, j'ai débarqué seule
Maintenant, j'ai tous ces appels manqués sur mon téléphone
Beau gosse n'a rien à faire
Tu sais qu'on ne veut rien de toi
Il dit qu'il ne comprend pas, il ne comprend pas, non
Comment je n'ai pas de mec, je n'ai pas de mec, non
Il dit à tous ses amis : "Oh non, si elle ne me veut pas, c'est une putain de conne"
Il a dit : "Ce que tu veux, je te le fournirai"
Mais je fais mon truc, pas d'homme invité
Je t'ai juste regardé, ne t'excite pas (non)

Vas-y, mami, travaille tes hanches
Ne laisse pas ces mecs te dire des conneries
Ils ne peuvent pas te dire des conneries, ils ne peuvent pas te dire des conneries
Ouais, tu sais que tu es allumée, bébé, tu es la bombe

Vas-y, mami, travaille tes hanches
Ne laisse pas ces mecs te dire des conneries
Vas-y, mami, travaille tes hanches
Ne laisse pas ces mecs te dire des conneries

Regarde ce corps tandis que je revendique la fête parce que ma danse est trop coquine
Je ne veux pas d'homme sur moi
Je n'ai pas besoin d'homme sur moi
Je te vois venir à moi, mais je suis trop profondément dedans
N'essaie pas de me parler, mec tu as l'air stupide
Je n'ai pas besoin d'homme sur moi

Oui, je te laisse regarder
Mais tu ne peux pas toucher
Je n'allais même pas encore entrer
Et tout le monde est déjà venu me faire chier
Oh non, non-non, bouge-toi
Je ne suis pas venue pour te faire
Et même si tu ne le crois pas, c'est comme ça
Oui, ils disent, ils disent non
Et ils disent : "Pourquoi pas ?"
N'insiste pas plus, plus, oh
Prends ta boisson, boisson, ouais
Prends ta boisson, boisson, ouais
Je suis déjà bien servie, ma vie, ouais
Regarde toutes mes amies savent comment faire

Vas-y, mami, travaille tes hanches
Ne laisse pas ces mecs te dire des conneries
Vas-y, mami, travaille tes hanches
Ne laisse pas ces mecs te dire des conneries

Regarde ce corps tandis que je revendique la fête parce que ma danse est trop coquine
Je ne veux pas d'homme sur moi
Je n'ai pas besoin d'homme sur moi
Je te vois venir à moi, mais je suis trop profondément dedans
N'essaie pas de me parler, mec tu as l'air stupide
Je n'ai pas besoin d'homme sur moi