NI VOS NI YO - Aleezok перевод на немецкий

NI VOS NI YO

No sé si te acuerdas de mi
Hace mucho que con él yo te veo felíz
Desperté por la mañana y desde anoche
Soñé que tenia tu cara y derroché to' lo que tenia

En un vaso, en el quiere siempre vos te servías
Y el gusto de tu labios de memory sabia
Que ironía
Que al pasar el tiempo no sabía que era yo el que perdía

Ni vos, ni yo
Sabemos que estamos en lugares incorrectos
Con él, pero eres mía
De desayuno yo te comía

No sé si te acuerdas de mi
Hace mucho que con él yo te veo felíz
Desperté por la mañana y desde anoche
Soñé que tenia tu cara y derroché to' lo que tenia

En un vaso, en el quiere siempre vos te servías
Y el gusto de tu labios de memory sabia
Que ironía
Que al pasar el tiempo no sabía que era yo el que perdía

(Emefelle)

Aunque por aca to esta saliendo bien
Se ta dando la mano de lo que algun dia
Te conté
Las cones, los pary, romper la diskoteka
Pero no se siente igual ahora que tu no estas

Y no se si aun piensas en mi
O si te aperezco en una history acaso te pondrias feliz?
Aunque me blokiaste del Ig
Pero me di cuenta que en tu segunda cuenta
Me seguí

Todavia
No se si se da ese comback un dia
Pero yo no puedo seguir esperando
Por nadie yo voy a estarme frenando

Si al lao tengo al corillo
Solo miramos pa lante cn los mismos del principio
Y no voy a bajarle aunque acepto perderte
Duele

Si tu eras partee
De todos mis planes
Bueno ma' quien sabe
Dime

(Aleezok)

No sé si te acuerdas de mi
Hace mucho que con él yo te veo felíz
Pero ahora piensas en mi y desde anoche
Aunque no sea tan fácil y derroché to' lo que tenia

Yo pierdo el pulso siempre que te veo
Con tu metro 65 como un anillo al dedo
A cualquiera envuelve con ese pelito corto
¿Whay mai no te viene a casa con las concord?

Wacha no puedo explicarte lo que sentí
Aunque nos vemo hace poco tiempo no quiero que tenga fin
En tu espalda un tatuaje que me vuelve ciego
Y si él te rompió, yo te voy a armar de nue
Vos sabes que si, no te podes olvidar de mi
Ni ahi

Dimelo Aleezok, con el Emefelle
Desde chile mami (chi chi gang)
Chile y Argentina (Argentina está en la casa pa)

(Ozono)

WEDER DU NOCH ICH

Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst
Ich sehe dich schon lange glücklich mit ihm
Ich bin am Morgen aufgewacht und seit gestern Abend
Träumte ich, ich hätte dein Gesicht und verschwendete alles, was ich hatte

In einem Glas, in dem du dir immer eingeschenkt hast
Und der Geschmack deiner Lippen, den kannte ich auswendig
Welche Ironie
Dass ich mit der Zeit nicht wusste, dass ich derjenige war, der verlor

Weder du, noch ich
Wir wissen, dass wir an den falschen Orten sind
Mit ihm, aber du gehörst mir
Zum Frühstück habe ich dich verzehrt

Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst
Ich sehe dich schon lange glücklich mit ihm
Ich bin am Morgen aufgewacht und seit gestern Abend
Träumte ich, ich hätte dein Gesicht und verschwendete alles, was ich hatte

In einem Glas, in dem du dir immer eingeschenkt hast
Und der Geschmack deiner Lippen, den kannte ich auswendig
Welche Ironie
Dass ich mit der Zeit nicht wusste, dass ich derjenige war, der verlor

(Emefelle)

Obwohl hier alles gut läuft
Ergibt sich die Möglichkeit, von dem, was ich dir eines Tages
erzählt habe
Die Verbindungen, die Partys, die Diskothek auseinandernehmen
Aber es fühlt sich nicht gleich an, jetzt, wo du nicht da bist

Und ich weiß nicht, ob du noch an mich denkst
Oder ob du glücklich wärst, wenn ich in einer Story auftauche?
Obwohl du mich auf Instagram blockiert hast
Aber ich habe gemerkt, dass du mir auf deinem zweiten Account
folgst

Immer noch
Ich weiß nicht, ob es eines Tages ein Comeback gibt
Aber ich kann nicht weiter warten
Ich werde mich für niemanden aufhalten

Wenn ich meine Crew an meiner Seite habe
Wir schauen nur nach vorne, mit denselben Leuten vom Anfang
Und ich werde nicht nachgeben, obwohl ich akzeptiere, dich zu verlieren
Es schmerzt

Wenn du ein Teil warst
von all meinen Plänen
Na ja, wer weiß
Sag mir

(Aleezok)

Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst
Ich sehe dich schon lange glücklich mit ihm
Aber jetzt denkst du an mich und seit gestern Abend
Auch wenn es nicht so einfach ist und ich alles verschwendet habe, was ich hatte

Ich verliere immer den Puls, wenn ich dich sehe
Mit deinen 1,65 m, wie ein Ring am Finger
Jeden wickelst du mit diesem kurzen Haar ein
Warum kommst du nicht mit den Concords zu mir nach Hause?

Mädel, ich kann dir nicht erklären, was ich gefühlt habe
Auch wenn wir uns erst seit kurzem sehen, möchte ich nicht, dass es endet
Auf deinem Rücken ein Tattoo, das mich blind macht
Und wenn er dich gebrochen hat, werde ich dich wieder zusammenfügen
Du weißt, dass es so ist, du kannst mich nicht vergessen
Auf keinen Fall

Sag es mir, Aleezok, mit Emefelle
Aus Chile, Mami (Chi Chi Gang)
Chile und Argentinien (Argentinien ist im Haus, pa)

(Ozono)