Текст и перевод песни Aleezok - NI VOS NI YO

NI VOS NI YO

No sé si te acuerdas de mi
Hace mucho que con él yo te veo felíz
Desperté por la mañana y desde anoche
Soñé que tenia tu cara y derroché to' lo que tenia

En un vaso, en el quiere siempre vos te servías
Y el gusto de tu labios de memory sabia
Que ironía
Que al pasar el tiempo no sabía que era yo el que perdía

Ni vos, ni yo
Sabemos que estamos en lugares incorrectos
Con él, pero eres mía
De desayuno yo te comía

No sé si te acuerdas de mi
Hace mucho que con él yo te veo felíz
Desperté por la mañana y desde anoche
Soñé que tenia tu cara y derroché to' lo que tenia

En un vaso, en el quiere siempre vos te servías
Y el gusto de tu labios de memory sabia
Que ironía
Que al pasar el tiempo no sabía que era yo el que perdía

(Emefelle)

Aunque por aca to esta saliendo bien
Se ta dando la mano de lo que algun dia
Te conté
Las cones, los pary, romper la diskoteka
Pero no se siente igual ahora que tu no estas

Y no se si aun piensas en mi
O si te aperezco en una history acaso te pondrias feliz?
Aunque me blokiaste del Ig
Pero me di cuenta que en tu segunda cuenta
Me seguí

Todavia
No se si se da ese comback un dia
Pero yo no puedo seguir esperando
Por nadie yo voy a estarme frenando

Si al lao tengo al corillo
Solo miramos pa lante cn los mismos del principio
Y no voy a bajarle aunque acepto perderte
Duele

Si tu eras partee
De todos mis planes
Bueno ma' quien sabe
Dime

(Aleezok)

No sé si te acuerdas de mi
Hace mucho que con él yo te veo felíz
Pero ahora piensas en mi y desde anoche
Aunque no sea tan fácil y derroché to' lo que tenia

Yo pierdo el pulso siempre que te veo
Con tu metro 65 como un anillo al dedo
A cualquiera envuelve con ese pelito corto
¿Whay mai no te viene a casa con las concord?

Wacha no puedo explicarte lo que sentí
Aunque nos vemo hace poco tiempo no quiero que tenga fin
En tu espalda un tatuaje que me vuelve ciego
Y si él te rompió, yo te voy a armar de nue
Vos sabes que si, no te podes olvidar de mi
Ni ahi

Dimelo Aleezok, con el Emefelle
Desde chile mami (chi chi gang)
Chile y Argentina (Argentina está en la casa pa)

(Ozono)

NEITHER YOU NOR I

I don't know if you remember me
It's been a long time since I've seen you happy with him
I woke up this morning and since last night
I dreamt I had your face and I splurged everything I had

In a glass, the one you always used to pour yourself from
And the taste of your lips, I knew it by heart
What irony
That as time went by, I didn't know I was the one losing

Neither you, nor I
Know that we're in the wrong places
With him, but you're mine
I'd devour you for breakfast

I don't know if you remember me
It's been a long time since I've seen you happy with him
I woke up this morning and since last night
I dreamt I had your face and I splurged everything I had

In a glass, the one you always used to pour yourself from
And the taste of your lips, I knew it by heart
What irony
That as time went by, I didn't know I was the one losing

(Emefelle)

Even though everything is going well around here
I'm getting a taste of what I once
Told you about
The girls, the parties, tearing up the club
But it doesn't feel the same now that you're not here

And I don't know if you still think of me
Or if I pop up in a story, would you be happy?
Even though you blocked me on IG
But I realized that on your second account
You still follow me

Still
I don't know if that comeback will ever happen
But I can't keep waiting
I'm not going to hold myself back for anyone

If I have the crew by my side
We only look forward with the same ones from the beginning
And I'm not going to slow down even though I accept losing you
It hurts

If you were part
Of all my plans
Well, who knows
Tell me

(Aleezok)

I don't know if you remember me
It's been a long time since I've seen you happy with him
But now you think of me and since last night
Even though it's not that easy and I splurged everything I had

I lose my pulse every time I see you
With your 5'5" frame, like a ring on my finger
You captivate anyone with that short hair
Why don't you come over with your Concord's, girl?

Girl, I can't explain what I felt
Even though we saw each other recently, I don't want it to end
A tattoo on your back that blinds me
And if he broke you, I'll put you back together
You know it's true, you can't forget about me
Not at all

Tell it Aleezok, with Emefelle
From Chile, baby (chi chi gang)
Chile and Argentina (Argentina is in the house, yo)

(Ozono)