Текст и перевод песни Aleezok - NI VOS NI YO

NI VOS NI YO

No sé si te acuerdas de mi
Hace mucho que con él yo te veo felíz
Desperté por la mañana y desde anoche
Soñé que tenia tu cara y derroché to' lo que tenia

En un vaso, en el quiere siempre vos te servías
Y el gusto de tu labios de memory sabia
Que ironía
Que al pasar el tiempo no sabía que era yo el que perdía

Ni vos, ni yo
Sabemos que estamos en lugares incorrectos
Con él, pero eres mía
De desayuno yo te comía

No sé si te acuerdas de mi
Hace mucho que con él yo te veo felíz
Desperté por la mañana y desde anoche
Soñé que tenia tu cara y derroché to' lo que tenia

En un vaso, en el quiere siempre vos te servías
Y el gusto de tu labios de memory sabia
Que ironía
Que al pasar el tiempo no sabía que era yo el que perdía

(Emefelle)

Aunque por aca to esta saliendo bien
Se ta dando la mano de lo que algun dia
Te conté
Las cones, los pary, romper la diskoteka
Pero no se siente igual ahora que tu no estas

Y no se si aun piensas en mi
O si te aperezco en una history acaso te pondrias feliz?
Aunque me blokiaste del Ig
Pero me di cuenta que en tu segunda cuenta
Me seguí

Todavia
No se si se da ese comback un dia
Pero yo no puedo seguir esperando
Por nadie yo voy a estarme frenando

Si al lao tengo al corillo
Solo miramos pa lante cn los mismos del principio
Y no voy a bajarle aunque acepto perderte
Duele

Si tu eras partee
De todos mis planes
Bueno ma' quien sabe
Dime

(Aleezok)

No sé si te acuerdas de mi
Hace mucho que con él yo te veo felíz
Pero ahora piensas en mi y desde anoche
Aunque no sea tan fácil y derroché to' lo que tenia

Yo pierdo el pulso siempre que te veo
Con tu metro 65 como un anillo al dedo
A cualquiera envuelve con ese pelito corto
¿Whay mai no te viene a casa con las concord?

Wacha no puedo explicarte lo que sentí
Aunque nos vemo hace poco tiempo no quiero que tenga fin
En tu espalda un tatuaje que me vuelve ciego
Y si él te rompió, yo te voy a armar de nue
Vos sabes que si, no te podes olvidar de mi
Ni ahi

Dimelo Aleezok, con el Emefelle
Desde chile mami (chi chi gang)
Chile y Argentina (Argentina está en la casa pa)

(Ozono)

NI VOS NI YO

Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Il y a longtemps que je te vois heureuse avec lui
Je me suis réveillé ce matin et depuis hier soir
J'ai rêvé que j'avais ton visage et j'ai dépensé tout ce que j'avais

Dans un verre, il voulait toujours que tu te serves
Et le goût de tes lèvres, je me souviens
Quelle ironie
Au fil du temps, je ne savais pas que c'était moi qui perdais

Ni toi, ni moi
Nous savons que nous sommes dans des endroits incorrects
Avec lui, mais tu es à moi
Je te mangeais au petit déjeuner

Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Il y a longtemps que je te vois heureuse avec lui
Je me suis réveillé ce matin et depuis hier soir
J'ai rêvé que j'avais ton visage et j'ai dépensé tout ce que j'avais

Dans un verre, il voulait toujours que tu te serves
Et le goût de tes lèvres, je me souviens
Quelle ironie
Au fil du temps, je ne savais pas que c'était moi qui perdais

(Emefelle)

Bien que tout aille bien par ici
C'est la main de ce que je t'ai raconté un jour
Te l'ai raconté
Les conne, les pary, briser la diskoteka
Mais ça ne se sent plus pareil maintenant que tu n'es pas là

Et je ne sais pas si tu penses encore à moi
Ou si je te rappelle dans une histoire, tu serais peut-être heureuse ?
Même si tu m'as bloqué d'Instagram
Mais je me suis rendu compte que sur ton deuxième compte
Tu me suivais toujours

Toujours
Je ne sais pas si ce comeback aura lieu un jour
Mais je ne peux pas continuer à attendre
Je ne vais pas me laisser freiner par qui que ce soit

Si j'ai mon équipe à côté de moi
Nous regardons juste devant avec les mêmes du début
Et je ne vais pas baisser, même si j'accepte de te perdre
Ça fait mal

Si tu faisais partie
De tous mes projets
Bon, qui sait
Dis-moi

(Aleezok)

Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Il y a longtemps que je te vois heureuse avec lui
Mais maintenant tu penses à moi et depuis hier soir
Même si ce n'est pas si facile, j'ai dépensé tout ce que j'avais

Je perds toujours le pouls quand je te vois
Avec tes 1m65 comme un anneau au doigt
Tu enlèves n'importe qui avec ces cheveux courts
Pourquoi ton mec ne vient pas à la maison avec les concord ?

Chérie, je ne peux pas t'expliquer ce que j'ai ressenti
Même si on se voit depuis peu, je ne veux pas que ça se termine
Un tatouage sur ton dos qui me rend aveugle
Et s'il t'a brisé, je vais te remonter
Tu sais que oui, tu ne peux pas m'oublier
Jamais

Dis-le Aleezok, avec Emefelle
Du Chili, ma belle (chi chi gang)
Chili et Argentine (l'Argentine est à la maison)

(Ozono)