Atole Con el Dedo - Alegres de la Sierra перевод на немецкий

Atole Con el Dedo

Puede que te haga caso
Y me vaya con otra
Porque ya estoy cansado
De ser tan poca cosa

Eres muy insistente
Y dices que está bien salir con más personas
Dime si en serio crees
Que yo he nacido ayer
Pa tragarme esta historia

Parece que no ves
Con quien estas tratando
El diablo sabe más por viejo que por diablo
Y tengo la sospecha
De que hay gato encerrado

Sé que ahora somos tres
Yo ya no estoy tan ciego
A mí no quieras darme atole con el dedo
Las sobras al perro
Ya no seré tu juego

Para que estés agusto y sigas con tu plan
Te tomo la palabra
Le cedo tu lugar a la que quiera entrar
Si ya no somos nada
Igual ya me esperaba

Eres muy insistente
Y dices que está bien salir con más personas
Dime si en serio crees
Que yo he nacido ayer
Pa tragarme esta historia

Parece que no ves
Con quien estas tratando
El diablo sabe más por viejo que por diablo
Y tengo la sospecha
De que hay gato encerrado

Sé que ahora somos tres
Yo ya no estoy tan ciego
A mí no quieras darme atole con el dedo
Las sobras al perro
Ya no seré tu juego

Para que estés agusto y sigas con tu plan
Te tomo la palabra
Le cedo tu lugar a la que quiera entrar
Si ya no somos nada
Igual ya me esperaba

Atole mit dem Finger

Vielleicht höre ich auf dich
Und gehe mit einer anderen
Weil ich es satt bin
So ein Nichts zu sein

Du bist sehr beharrlich
Und sagst, es ist okay, mit anderen Leuten auszugehen
Sag mir, glaubst du wirklich
Dass ich gestern geboren wurde
Um diese Geschichte zu schlucken

Du scheinst nicht zu sehen
Mit wem du es zu tun hast
Der Teufel weiß mehr, weil er alt ist, nicht weil er der Teufel ist
Und ich habe den Verdacht
Dass da etwas faul ist

Ich weiß, dass wir jetzt zu dritt sind
Ich bin nicht mehr so blind
Du brauchst mir keine "Atole mit dem Finger" zu geben
Die Reste für den Hund
Ich werde nicht mehr dein Spielzeug sein

Damit du zufrieden bist und deinen Plan weiterverfolgst
Nehme ich dich beim Wort
Ich überlasse deinen Platz derjenigen, die ihn haben will
Wenn wir schon nichts mehr sind
Ich habe es sowieso erwartet

Du bist sehr beharrlich
Und sagst, es ist okay, mit anderen Leuten auszugehen
Sag mir, glaubst du wirklich
Dass ich gestern geboren wurde
Um diese Geschichte zu schlucken

Du scheinst nicht zu sehen
Mit wem du es zu tun hast
Der Teufel weiß mehr, weil er alt ist, nicht weil er der Teufel ist
Und ich habe den Verdacht
Dass da etwas faul ist

Ich weiß, dass wir jetzt zu dritt sind
Ich bin nicht mehr so blind
Du brauchst mir keine "Atole mit dem Finger" zu geben
Die Reste für den Hund
Ich werde nicht mehr dein Spielzeug sein

Damit du zufrieden bist und deinen Plan weiterverfolgst
Nehme ich dich beim Wort
Ich überlasse deinen Platz derjenigen, die ihn haben will
Wenn wir schon nichts mehr sind
Ich habe es sowieso erwartet