Текст и перевод песни Alegres de la Sierra - Duele el Amor

Duele el Amor

Hoy nuestro amor está en coma
No puedo sentir, no percibe el aroma
De aquella ilusión que deje en cada rosa
Pues no puedes verme
Aunque este presente, yo lo sé

Puedo sentir la agonía
Que rompe en pedazos el sol de mis días
Pues aunque el amor me alegraba mi vida
Se escurre en mis manos
Cayendo en pedazos, la ilusión

Duele el amor
Cuando te toco y no me puedes sentir
Cuando te hablo y no me puedes oír
Cuando por ti he tocado el fondo, del dolor

Duele el amor
Cuando te miro y tú no me quieres ver
Cuando te quiero y no me quieres querer
Cuando por ti he dejado todo y presiento tú adiós, (oh - ho)

Puedo sentir la agonía
Que rompe en pedazos el sol de mis días
Pues aunque el amor me alegraba mi vida
Se escurre en mis manos
Cayendo en pedazos, la ilusión

Duele el amor
Cuando te toco y no me puedes sentir
Cuando te hablo y no me puedes oír
Cuando por ti he tocado el fondo, del dolor

Duele el amor
Cuando te miro y tú no me quieres ver
Cuando te quiero y no me quieres querer
Cuando por ti he dejado todo y presiento tú adiós, (oh - ho)

Любовь причиняет боль

Сегодня наша любовь в коме,
Я не могу чувствовать, она не ощущает аромат,
Той иллюзии, что я оставил в каждой розе,
Ведь ты не можешь увидеть меня,
Хотя я рядом, я знаю.

Я чувствую агонию,
Которая разбивает на куски солнце моих дней,
Ведь хотя любовь и приносила радость моей жизни,
Она ускользает из моих рук,
Рассыпаясь на осколки иллюзии.

Любовь болит,
Когда я прикасаюсь к тебе, а ты не можешь почувствовать меня,
Когда я говорю тебе, а ты не можешь услышать меня,
Когда из-за тебя я коснулся дна боли.

Любовь болит,
Когда я смотрю на тебя, а ты не хочешь видеть меня,
Когда я люблю тебя, а ты не хочешь меня любить,
Когда из-за тебя я оставил все и чувствую твое прощание, (о, о)

Я чувствую агонию,
Которая разбивает на куски солнце моих дней,
Ведь хотя любовь и приносила радость моей жизни,
Она ускользает из моих рук,
Рассыпаясь на осколки иллюзии.

Любовь болит,
Когда я прикасаюсь к тебе, а ты не можешь почувствовать меня,
Когда я говорю тебе, а ты не можешь услышать меня,
Когда из-за тебя я коснулся дна боли.

Любовь болит,
Когда я смотрю на тебя, а ты не хочешь видеть меня,
Когда я люблю тебя, а ты не хочешь меня любить,
Когда из-за тебя я оставил все и чувствую твое прощание, (о, о)