Y Nunca Comprendí - Alegres de la Sierra перевод на немецкий

Y Nunca Comprendí

La puerta se cerró, y tu te fuiste
Llorando me quedé, me quede triste
Y en el lugar en que antes tu estuvieras
Solo quedaba un mundo de tinieblas
Y nunca comprendí por que lo hiciste,
Aquí dentro de mí, mi amor gritaba, q
Ue no ibas a partir; que te quedarás,
Más mi loca esperanza susullaba
Que no ibas a partir que te quedaras,
Mas nunca comprendí, por que lo hiciste.
Y me quede en mi lecho caminando,
Intentando encontrar ese motivo
Que te hizo desistir de mi cariño,
Mas nunca comprendí por que lo hiciste,
Si era un amor tan grande el que nos dábamos,
Si era tan infinito nuestro horizonte,
Si eramos tan dichosos, vida.
Nunca comprenderé por que lo hiciste.
Y me quede en mi lecho caminando
Intentándo encontrar ese motivo que te hizo desistir
De mi cariño, mas nunca comprendí por que lo hiciste.
Si era un amor tan grande el que nos dábamos,
Si era tan infinito nuestro horizonte, si eramos tan dichosos vida,
Nunca comprenderé por que lo hiciste,
Nunca comprenderé por que lo hiciste...

Und Ich Verstand Nie

Die Tür schloss sich, und du gingst fort
Weinend blieb ich zurück, ich blieb traurig
Und an dem Ort, an dem du früher warst
Blieb nur eine Welt der Finsternis
Und ich verstand nie, warum du es tatest,
Hier in meinem Inneren schrie meine Liebe, d
ass du nicht gehen würdest; dass du bleiben würdest,
Doch meine verrückte Hoffnung flüsterte
Dass du nicht gehen würdest, dass du bleiben würdest,
Doch ich verstand nie, warum du es tatest.
Und ich blieb in meinem Bett, nachdenklich,
Versuchend, jenen Grund zu finden
Der dich dazu brachte, auf meine Zuneigung zu verzichten,
Doch ich verstand nie, warum du es tatest,
Wenn es doch so eine große Liebe war, die wir uns gaben,
Wenn unser Horizont doch so unendlich war,
Wenn wir doch so glücklich waren, mein Leben.
Ich werde nie verstehen, warum du es tatest.
Und ich blieb in meinem Bett, nachdenklich
Versuchend, jenen Grund zu finden, der dich dazu brachte, zu verzichten
Auf meine Zuneigung, doch ich verstand nie, warum du es tatest.
Wenn es doch so eine große Liebe war, die wir uns gaben,
Wenn unser Horizont doch so unendlich war, wenn wir doch so glücklich waren, mein Leben,
Ich werde nie verstehen, warum du es tatest,
Ich werde nie verstehen, warum du es tatest...