Aleighcia Scott - Cry - перевод текста песни на французский

Boy you make me cry,

Mon chéri, tu me fais pleurer,

′Cause you don't love me right

Parce que tu ne m'aimes pas comme il faut

Boy you make me cry, oh no

Mon chéri, tu me fais pleurer, oh non

There′s been so many times I should have walked away

Il y a eu tellement de fois où j'aurais dû partir

But I couldn't, oh oh no

Mais je n'ai pas pu, oh oh non

I guess deep down inside I thought that you would change

Je suppose qu'au fond de moi, je pensais que tu changerais

But you didn't, oh, oh, oh

Mais tu ne l'as pas fait, oh, oh, oh

I just wanted to be loved,

Je voulais juste être aimée,

For you to hold me in your arms

Que tu me prennes dans tes bras

But I guess it was too much to ask,

Mais je suppose que c'était trop demander,

I′ve got to resist your charms

Je dois résister à ton charme

Boy you make me cry,

Mon chéri, tu me fais pleurer,

′Cause you don't love me right

Parce que tu ne m'aimes pas comme il faut

Boy you make me cry, oh no

Mon chéri, tu me fais pleurer, oh non

I gave my heart to you,

Je t'ai donné mon cœur,

But what else can I do?

Mais que puis-je faire d'autre ?

Boy you make me cry oh, oh

Mon chéri, tu me fais pleurer oh, oh

I tried to make you see the love you had for me

J'ai essayé de te faire voir que l'amour que tu avais pour moi

Wasn′t sincere, oh no

N'était pas sincère, oh non

I hope you understand I had to walk away

J'espère que tu comprends que je devais partir

'Cause you won′t care oh, oh, oh

Parce que tu ne t'en soucieras pas, oh, oh, oh

No likkle piece 'ah ′luvva

Aucun petit morceau d'amour

Can make up for the trouble

Ne peut compenser les ennuis

Your heart is really stubborn

Ton cœur est vraiment têtu

Too bad I had to leave 'ya

Dommage que j'ai dû te quitter

We could have been much deeper-er-er-er

Nous aurions pu aller beaucoup plus loin

I just wanted to be loved,

Je voulais juste être aimée,

For you to hold me in your arms

Que tu me prennes dans tes bras

But I guess it was too much to ask,

Mais je suppose que c'était trop demander,

I've got to resist your charms

Je dois résister à ton charme

Boy you make me cry,

Mon chéri, tu me fais pleurer,

′Cause you don′t love me right

Parce que tu ne m'aimes pas comme il faut

Boy you make me cry, oh no

Mon chéri, tu me fais pleurer, oh non

I gave my heart to you,

Je t'ai donné mon cœur,

But what else can I do?

Mais que puis-je faire d'autre ?

Boy you make me cry oh, oh

Mon chéri, tu me fais pleurer oh, oh

Instrumental (Dean Fraser)

I just wanted to be loved,

Je voulais juste être aimée,

For you to hold me in your arms

Que tu me prennes dans tes bras

But I guess it was too much to ask,

Mais je suppose que c'était trop demander,

I've got to resist your charms

Je dois résister à ton charme

How I feel about you, really cut me deep

Ce que je ressens pour toi, me coupe vraiment profondément

What am I to when, I couldn′t eat and couldn't sleep?

Que dois-je faire quand je ne peux ni manger ni dormir ?

Boy you make me cry,

Mon chéri, tu me fais pleurer,

′Cause you don't love me right

Parce que tu ne m'aimes pas comme il faut

Boy you make me cry, oh no

Mon chéri, tu me fais pleurer, oh non

Oh I gave my heart to you,

Oh, je t'ai donné mon cœur,

But what else can I do?

Mais que puis-je faire d'autre ?

Boy you make me cry oh, oh

Mon chéri, tu me fais pleurer oh, oh

Aleighcia Scott - Cry

Текст и перевод песни Aleighcia Scott - Cry

Альбом