Текст и перевод песни Alejandra Ávalos - Ayer Hablé Con Mi Orgullo

Ayer Hablé Con Mi Orgullo

Supe que te ha ido mal
Por eso vengo a buscarte
Y no me vengo a burlar
Yo solo quiero ayudarte
Si quieres podemos hablar
Yo estoy dispuesta a escucharte
También a mí me ha ido mal
También a mí me a ido mal
Tampoco yo pude olvidarte
Ayer hablé con mi orgullo
De todo lo que sucede
De que mi amor aún es tuyo
Qué se da un poco si vuelve
Ayer hablé con mi orgullo
Llorando te perdonamos
Te toca hablar con el tuyo
Tú dices cómo quedamos
Supe que te ha ido mal
Por eso vengo a buscarte
Y no me vengo a burlar
Yo solo quiero ayudarte
Si quieres podemos hablar
Yo estoy dispuesta a escucharte
También a mí me ha ido mal
También a mi me ha ido mal
Tampoco yo pude olvidarte
Ayer hablé con mi orgullo
De todo lo que sucede
De que mi amor aún es tuyo
Que se da un poco si vuelve
Ayer hablé con mi orgullo
Llorando te perdonamos
Te toca hablar con el tuyo
Tú dices cómo quedamos
Te toca hablar con el tuyo
Tú dices cómo quedamos

J'ai parlé à mon orgueil hier

J'ai appris que tu allais mal
C'est pourquoi je suis venue te chercher
Je ne suis pas là pour me moquer
Je veux juste t'aider
Si tu veux, on peut parler
Je suis prête à t'écouter
Moi aussi, j'ai mal
Moi aussi, j'ai mal
Je n'ai pas pu t'oublier non plus
J'ai parlé à mon orgueil hier
De tout ce qui se passe
Que mon amour est encore le tien
Que ça vaut la peine d'y retourner
J'ai parlé à mon orgueil hier
En pleurant, nous te pardonnons
C'est à toi de parler au tien
Dis-moi comment on va faire
J'ai appris que tu allais mal
C'est pourquoi je suis venue te chercher
Je ne suis pas là pour me moquer
Je veux juste t'aider
Si tu veux, on peut parler
Je suis prête à t'écouter
Moi aussi, j'ai mal
Moi aussi, j'ai mal
Je n'ai pas pu t'oublier non plus
J'ai parlé à mon orgueil hier
De tout ce qui se passe
Que mon amour est encore le tien
Que ça vaut la peine d'y retourner
J'ai parlé à mon orgueil hier
En pleurant, nous te pardonnons
C'est à toi de parler au tien
Dis-moi comment on va faire
C'est à toi de parler au tien
Dis-moi comment on va faire