Текст и перевод песни Alejandra Ávalos - Casualidad

Casualidad

Que tú esperes de repente aquí
No sabes por qué
Que yo esté de repente aquí
Sin nada que hacer

Que tu amor te ha fallado hoy
Y el mío falló desde ayer
Y a los dos nos encuentre abrazados
El amanecer

Quién planeó este plan
Por encima de nosotros
Qué bien pensado está
Casualidad

Aquí, allá, casualidad
Qué nos pasó, casualidad
Así, sin más, casualidad
Por fin los dos, casualidad

Cuando pides a la vida más
De lo que te da
Yo no pido a la vida más
Qué casualidad

Que tú y yo nos miremos bien
Los dos nos miramos igual
Y a los dos nos sorprenda también
Volver a empezar

Quién planeó este plan
Por encima de nosotros
Qué bien pensado está
Casualidad

(Aquí, allá, casualidad)
(Qué nos pasó, casualidad)
(Así, sin más, casualidad)
(Por fin los dos, casualidad)

Aquí, allá, casualidad
Qué nos pasó, casualidad
Así, sin más, casualidad
Por fin los dos, casualidad

Aquí, allá, casualidad
Qué nos pasó, casualidad
Así, sin más, casualidad
Por fin los dos, casualidad

Aquí, allá, casualidad
Qué nos pasó, casualidad
Así, sin más, casualidad
Por fin los dos, casualidad

Aquí, allá, casualidad
Qué nos pasó, casualidad
Así, sin más, casualidad
Por fin los dos, casualidad

Aquí, allá, casualidad
Qué nos pasó, casualidad
Así, sin más, casualidad
Por fin los dos, casualidad

Hasard

Que tu attends soudainement ici
Tu ne sais pas pourquoi
Que je sois soudainement ici
Sans rien à faire

Que ton amour t'a déçu aujourd'hui
Et le mien a échoué depuis hier
Et que nous nous retrouvions tous les deux enlacés
Au lever du soleil

Qui a planifié ce plan
Au-dessus de nous
C'est bien pensé
Hasard

Ici, là, hasard
Que nous est-il arrivé, hasard
Comme ça, sans plus, hasard
Enfin nous deux, hasard

Quand tu demandes à la vie plus
De ce qu'elle te donne
Je ne demande pas à la vie plus
Qu'un hasard

Que tu et moi nous regardions bien
Nous nous regardons tous les deux de la même manière
Et que nous soyons tous les deux surpris aussi
De recommencer

Qui a planifié ce plan
Au-dessus de nous
C'est bien pensé
Hasard

(Ici, là, hasard)
(Que nous est-il arrivé, hasard)
(Comme ça, sans plus, hasard)
(Enfin nous deux, hasard)

Ici, là, hasard
Que nous est-il arrivé, hasard
Comme ça, sans plus, hasard
Enfin nous deux, hasard

Ici, là, hasard
Que nous est-il arrivé, hasard
Comme ça, sans plus, hasard
Enfin nous deux, hasard

Ici, là, hasard
Que nous est-il arrivé, hasard
Comme ça, sans plus, hasard
Enfin nous deux, hasard

Ici, là, hasard
Que nous est-il arrivé, hasard
Comme ça, sans plus, hasard
Enfin nous deux, hasard

Ici, là, hasard
Que nous est-il arrivé, hasard
Comme ça, sans plus, hasard
Enfin nous deux, hasard