Contigo o sin tí - Alejandra Ávalos перевод на немецкий

Contigo o sin tí

Soy así, así soy yo
Un poco ingenua en eso del amor
Y es que me entrego hasta el final
Me olvido de quien soy

Soy así, tal vez porque
No sé jugar a las mentiras
Si no lo entiendes, yo me iré
Donde me lleve la vida

Contigo o sin ti
Quiero querer a mi manera
Y regalarme a quien me entienda
Amar tan solo amar, sentirme Eva
Contigo o sin ti

Soy así, un mar de amor
Una explosión de primavera
Quiero contigo o sin ti
Ser una amante perfecta

Contigo o sin ti
Quiero querer a mi manera
Y regalarme a quien me entienda
Amar tan solo amar, sentirme Eva

Contigo o sin ti
Quiero querer a mi manera
Y regalarme a quien me entienda
Amar tan solo amar, sentirme Eva, Eva

Contigo o sin ti
Yo soy mujer de un solo hombre
Aunque le busco en muchos nombres
Y sé que hay tanto amor y no sé donde

Contigo o sin ti

Mit dir oder ohne dich

So bin ich, so bin ich eben
Ein wenig naiv in Sachen Liebe
Denn ich gebe mich ganz hin
Ich vergesse, wer ich bin

So bin ich, vielleicht weil
Ich nicht weiß, wie man Lügen spielt
Wenn du es nicht verstehst, werde ich gehen
Wohin das Leben mich trägt

Mit dir oder ohne dich
Ich will auf meine Art lieben
Und mich dem schenken, der mich versteht
Lieben, nur lieben, mich wie Eva fühlen
Mit dir oder ohne dich

So bin ich, ein Meer der Liebe
Eine Explosion des Frühlings
Mit dir oder ohne dich will ich
eine perfekte Liebende sein

Mit dir oder ohne dich
Ich will auf meine Art lieben
Und mich dem schenken, der mich versteht
Lieben, nur lieben, mich wie Eva fühlen

Mit dir oder ohne dich
Ich will auf meine Art lieben
Und mich dem schenken, der mich versteht
Lieben, nur lieben, mich wie Eva fühlen, Eva

Mit dir oder ohne dich
Ich bin die Frau eines einzigen Mannes
Auch wenn ich ihn in vielen Namen suche
Und ich weiß, es gibt so viel Liebe, und ich weiß nicht wo

Mit dir oder ohne dich