Текст и перевод песни Alejandra Ávalos - Contigo o sin tí

Contigo o sin tí

Soy así, así soy yo
Un poco ingenua en eso del amor
Y es que me entrego hasta el final
Me olvido de quien soy

Soy así, tal vez porque
No sé jugar a las mentiras
Si no lo entiendes, yo me iré
Donde me lleve la vida

Contigo o sin ti
Quiero querer a mi manera
Y regalarme a quien me entienda
Amar tan solo amar, sentirme Eva
Contigo o sin ti

Soy así, un mar de amor
Una explosión de primavera
Quiero contigo o sin ti
Ser una amante perfecta

Contigo o sin ti
Quiero querer a mi manera
Y regalarme a quien me entienda
Amar tan solo amar, sentirme Eva

Contigo o sin ti
Quiero querer a mi manera
Y regalarme a quien me entienda
Amar tan solo amar, sentirme Eva, Eva

Contigo o sin ti
Yo soy mujer de un solo hombre
Aunque le busco en muchos nombres
Y sé que hay tanto amor y no sé donde

Contigo o sin ti

Avec toi ou sans toi

Je suis comme ça, c'est moi
Un peu naïve en matière d'amour
Et je me donne à fond
J'oublie qui je suis

Je suis comme ça, peut-être parce que
Je ne sais pas jouer aux mensonges
Si tu ne comprends pas, je partirai
Où la vie me mènera

Avec toi ou sans toi
Je veux aimer à ma façon
Et me donner à celui qui me comprendra
Aimer simplement aimer, me sentir Eve
Avec toi ou sans toi

Je suis comme ça, une mer d'amour
Une explosion de printemps
Je veux, avec toi ou sans toi
Être une amante parfaite

Avec toi ou sans toi
Je veux aimer à ma façon
Et me donner à celui qui me comprendra
Aimer simplement aimer, me sentir Eve

Avec toi ou sans toi
Je veux aimer à ma façon
Et me donner à celui qui me comprendra
Aimer simplement aimer, me sentir Eve, Eve

Avec toi ou sans toi
Je suis une femme d'un seul homme
Même si je le cherche dans beaucoup de noms
Et je sais qu'il y a tant d'amour et je ne sais pas où

Avec toi ou sans toi