Текст и перевод песни Alejandra Ávalos - Él y yo

Él y yo

Era de esperar
A su lado me sentía alumna
Él mayor que yo
En sus brazos aprendí locuras

Era de esperar
Mi vestido azul cayó en la alfombra
Nos obscureció
Y nos amamos a ciegas en las sombras

Son cosas de la vida
Que una mujer jamás olvida

Él y yo
Nos lanzamos juntos al amor
En su cuerpo despertó mi piel
Sin darme cuenta apenas

Él y yo
Casi un hombre, casi una mujer
Casi amantes sin saber por qué

Él me descubrió
Incendió mi cuerpo, inundó mi alma
Hoy le recordé
Y sentí un ataque de nostalgia

Son cosas de la vida
Que una mujer jamás olvida

Él y yo
Nos lanzamos juntos al amor
En su cuerpo despertó mi piel
Sin darme cuenta apenas

Él y yo
Casi un hombre, casi una mujer
Casi amantes sin saber por qué

Nunca entenderé
Que el amor se escape
Aunque luches por salvarlo

Él y yo
Nos lanzamos juntos al amor
En su cuerpo despertó mi piel
Sin darme cuenta apenas

Él y yo
Casi un hombre, casi una mujer
Casi amantes sin saber por qué

Él y yo
Nos lanzamos juntos al amor
En su cuerpo despertó mi piel
Sin darme cuenta apenas

Él y yo
Casi un hombre, casi una mujer
Casi amantes sin saber por qué

Lui et moi

C'était à prévoir
À tes côtés, je me sentais élève
Tu étais plus âgé que moi
Dans tes bras, j'ai appris la folie

C'était à prévoir
Ma robe bleue est tombée sur le tapis
Elle nous a obscurcis
Et nous nous sommes aimés aveuglément dans l'ombre

Ce sont des choses de la vie
Qu'une femme n'oublie jamais

Lui et moi
Nous nous sommes lancés ensemble dans l'amour
Dans ton corps, ma peau s'est réveillée
Sans même m'en rendre compte

Lui et moi
Presque un homme, presque une femme
Presque des amants sans savoir pourquoi

Tu m'as découverte
Tu as enflammé mon corps, inondé mon âme
Aujourd'hui, je me suis souvenue de toi
Et j'ai ressenti une vague de nostalgie

Ce sont des choses de la vie
Qu'une femme n'oublie jamais

Lui et moi
Nous nous sommes lancés ensemble dans l'amour
Dans ton corps, ma peau s'est réveillée
Sans même m'en rendre compte

Lui et moi
Presque un homme, presque une femme
Presque des amants sans savoir pourquoi

Je ne comprendrai jamais
Que l'amour s'échappe
Même si tu luttes pour le sauver

Lui et moi
Nous nous sommes lancés ensemble dans l'amour
Dans ton corps, ma peau s'est réveillée
Sans même m'en rendre compte

Lui et moi
Presque un homme, presque une femme
Presque des amants sans savoir pourquoi

Lui et moi
Nous nous sommes lancés ensemble dans l'amour
Dans ton corps, ma peau s'est réveillée
Sans même m'en rendre compte

Lui et moi
Presque un homme, presque une femme
Presque des amants sans savoir pourquoi