Si supieras - Alejandra Ávalos перевод на немецкий

Si supieras

Si supieras lo que es
Desearte y no poder
Ni tocarte por rencor, mi vida

Si supieras lo que es
No poderte demostrar
Que me engañas casi cada día

Si supieras lo que es
Soportar el qué dirán
Y sentir como la gente mira

Si supieras lo que es
Inventarme algún amor
Para darte celos, qué ironía

Si supieras lo que es
No tener nada en común
Nuestra cama es una gran mentira

Por orgullo te dejé
Por amor quise volver
Esta lucha ha de acabar un día

Si supieras todo el mal
Que me has hecho sin pensar
Por respeto a lo que fui en tu vida
No me lo harías

Si supieras lo que es
No tener nada que hablar
Escucharte y verte tan vacío

Si supieras lo que es
No saber ni quién será
Qué te da que no te di, querido

Si supieras lo que es
Elogiarte por amor
Y entregarme a tu mejor amigo

Por orgullo te dejé
Por amor quise volver
Esta lucha ha de acabar un día

Si supieras todo el mal
Que me has hecho sin pensar
Por respeto a lo que fui en tu vida
No me lo harías

Si supieras todo el mal
Que me has hecho sin pensar
Por respeto a lo que fui en tu vida
No me lo harías

No me lo harías
No me lo harías
No me lo harías
No me lo harías

Wenn du wüsstest

Wenn du wüsstest, was es heißt
dich zu begehren und nicht zu können
dich nicht einmal aus Groll zu berühren, mein Leben

Wenn du wüsstest, was es heißt
dir nicht zeigen zu können
dass du mich fast jeden Tag betrügst

Wenn du wüsstest, was es heißt
das Gerede der Leute zu ertragen
und zu spüren, wie die Leute schauen

Wenn du wüsstest, was es heißt
mir irgendeine Liebe zu erfinden
um dich eifersüchtig zu machen, welch Ironie

Wenn du wüsstest, was es heißt
nichts gemeinsam zu haben
Unser Bett ist eine große Lüge

Aus Stolz habe ich dich verlassen
Aus Liebe wollte ich zurückkehren
Dieser Kampf muss eines Tages enden

Wenn du all das Leid wüsstest
das du mir angetan hast, ohne nachzudenken
aus Respekt vor dem, was ich in deinem Leben war
würdest du es mir nicht antun

Wenn du wüsstest, was es heißt
nichts zu reden zu haben
dir zuzuhören und dich so leer zu sehen

Wenn du wüsstest, was es heißt
nicht einmal zu wissen, wer es sein wird
was sie dir gibt, das ich dir nicht gab, mein Lieber

Wenn du wüsstest, was es heißt
dich aus Liebe zu loben
und mich deinem besten Freund hinzugeben

Aus Stolz habe ich dich verlassen
Aus Liebe wollte ich zurückkehren
Dieser Kampf muss eines Tages enden

Wenn du all das Leid wüsstest
das du mir angetan hast, ohne nachzudenken
aus Respekt vor dem, was ich in deinem Leben war
würdest du es mir nicht antun

Wenn du all das Leid wüsstest
das du mir angetan hast, ohne nachzudenken
aus Respekt vor dem, was ich in deinem Leben war
würdest du es mir nicht antun

Würdest du es mir nicht antun
Würdest du es mir nicht antun
Würdest du es mir nicht antun
Würdest du es mir nicht antun