Текст и перевод песни Alejandra Ávalos - Si supieras

Si supieras

Si supieras lo que es
Desearte y no poder
Ni tocarte por rencor, mi vida

Si supieras lo que es
No poderte demostrar
Que me engañas casi cada día

Si supieras lo que es
Soportar el qué dirán
Y sentir como la gente mira

Si supieras lo que es
Inventarme algún amor
Para darte celos, qué ironía

Si supieras lo que es
No tener nada en común
Nuestra cama es una gran mentira

Por orgullo te dejé
Por amor quise volver
Esta lucha ha de acabar un día

Si supieras todo el mal
Que me has hecho sin pensar
Por respeto a lo que fui en tu vida
No me lo harías

Si supieras lo que es
No tener nada que hablar
Escucharte y verte tan vacío

Si supieras lo que es
No saber ni quién será
Qué te da que no te di, querido

Si supieras lo que es
Elogiarte por amor
Y entregarme a tu mejor amigo

Por orgullo te dejé
Por amor quise volver
Esta lucha ha de acabar un día

Si supieras todo el mal
Que me has hecho sin pensar
Por respeto a lo que fui en tu vida
No me lo harías

Si supieras todo el mal
Que me has hecho sin pensar
Por respeto a lo que fui en tu vida
No me lo harías

No me lo harías
No me lo harías
No me lo harías
No me lo harías

Si supieras

Si tu savais ce que c'est
De te désirer et de ne pas pouvoir
Ni te toucher par rancœur, ma vie

Si tu savais ce que c'est
De ne pas pouvoir te montrer
Que tu me trompes presque tous les jours

Si tu savais ce que c'est
De supporter ce que les gens disent
Et de sentir comment les gens regardent

Si tu savais ce que c'est
D'inventer un amour
Pour te rendre jaloux, quelle ironie

Si tu savais ce que c'est
De n'avoir rien en commun
Notre lit est un grand mensonge

Par fierté, je t'ai quitté
Par amour, j'ai voulu revenir
Cette lutte doit finir un jour

Si tu savais tout le mal
Que tu m'as fait sans réfléchir
Par respect pour ce que j'étais dans ta vie
Tu ne me le ferais pas

Si tu savais ce que c'est
De n'avoir rien à dire
De t'écouter et de te voir si vide

Si tu savais ce que c'est
De ne pas savoir qui sera
Ce que tu as qui ne m'a pas été donné, mon cher

Si tu savais ce que c'est
De te complimenter par amour
Et de me donner à ton meilleur ami

Par fierté, je t'ai quitté
Par amour, j'ai voulu revenir
Cette lutte doit finir un jour

Si tu savais tout le mal
Que tu m'as fait sans réfléchir
Par respect pour ce que j'étais dans ta vie
Tu ne me le ferais pas

Si tu savais tout le mal
Que tu m'as fait sans réfléchir
Par respect pour ce que j'étais dans ta vie
Tu ne me le ferais pas

Tu ne me le ferais pas
Tu ne me le ferais pas
Tu ne me le ferais pas
Tu ne me le ferais pas