Текст и перевод песни Alejandra Guzmán feat. Vico C & Moderatto - Mala Hierba (Live At Palacio de los Deportes, MX / 2011)

Mala Hierba (Live At Palacio de los Deportes, MX / 2011)

Poco a poco conseguí
Fijar tu atención en mí
Ay, que esperas, por favor ven aquí

Algo noto, raro estás
De mi te han hablado mal
Y es que nunca entenderán a una mujer de verdad

(Desde Puerto rico, Vico C)
Mala hierba
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra
Ven atrévete, oh-oh (Vico C)

Y quizás tengan razón
Que me puede el corazón
Si vas tras de algo especial no te arrepentirás

Dicen que soy un desastre total
Que soy mala hierba
(Si te dicen guerrilla es que sabes de guerra)
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra

(¿Cómo es?) Dicen que soy un desastre total
Que soy Mala hierba
(Si te dicen guerrilla es que sabes de guerra)
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra

Dicen que eres lo que eres
Porque eres lo que quieres
Pero yo no vengo aquí
A compararte con mujeres

Pero no puedes pretender
Que nos tomemos sin cuidado
En especial cuando yo sé de tantos labios que has besado

Dicen que eres lo que eres
Porque eres lo que quieres
Pero yo no vengo aquí
A criticar de dónde vienes

Solo te ruego, corazón
Que si me quieres valorar
Antes de irnos a una cama nos llevemos al altar

Dicen que soy un desastre total
Que soy mala hierba
(Si te dicen guerrilla es que sabes de guerra)
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra

Dicen que soy un desastre
(Si te dicen guerrilla es que sabes de guerra)
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra

(Vico C)
Ven atrévete

Mauvaise Herbe (Live At Palacio de los Deportes, MX / 2011)

Petit à petit j'ai réussi
À attirer ton attention sur moi
Oh, qu'attends-tu, viens par ici s'il te plaît

Je remarque quelque chose, tu es bizarre
On t'a mal parlé de moi
Et c'est qu'ils ne comprendront jamais une vraie femme

(Depuis Porto Rico, Vico C)
Mauvaise herbe
Derrière moi, je n'ai pas laissé pierre sur pierre
Viens, ose, oh-oh (Vico C)

Et peut-être qu'ils ont raison
Que mon cœur me contrôle
Si tu cherches quelque chose de spécial, tu ne le regretteras pas

On dit que je suis un désastre total
Que je suis une mauvaise herbe
(Si on te dit guérilla, c'est que tu sais ce qu'est la guerre)
Derrière moi, je n'ai pas laissé pierre sur pierre

(Comment ça se passe ?) On dit que je suis un désastre total
Que je suis une Mauvaise herbe
(Si on te dit guérilla, c'est que tu sais ce qu'est la guerre)
Derrière moi, je n'ai pas laissé pierre sur pierre

On dit que tu es ce que tu es
Parce que tu es ce que tu veux
Mais je ne suis pas venue ici
Pour te comparer à d'autres femmes

Mais tu ne peux pas prétendre
Qu'on se prenne à la légère
Surtout quand je sais combien de lèvres tu as embrassées

On dit que tu es ce que tu es
Parce que tu es ce que tu veux
Mais je ne suis pas venue ici
Pour critiquer d'où tu viens

Je te prie juste, mon cœur
Que si tu veux m'apprécier
Avant d'aller au lit, on aille à l'autel

On dit que je suis un désastre total
Que je suis une mauvaise herbe
(Si on te dit guérilla, c'est que tu sais ce qu'est la guerre)
Derrière moi, je n'ai pas laissé pierre sur pierre

On dit que je suis un désastre
(Si on te dit guérilla, c'est que tu sais ce qu'est la guerre)
Derrière moi, je n'ai pas laissé pierre sur pierre

(Vico C)
Viens, ose