Angeles Caidos - Alejandra Guzmán перевод на немецкий

Angeles Caidos

Frío como un dios
Duro de pelar
En un manantial de luz
Instante profesor inflexible
Que me enseñó a leer carne

Quizo aparecer llagas en mi piel
Las cubrió de miel
Y como un perro fiel
Con su saliva me llevó
Al arcoíris salvaje

Llorando a mares como ángeles caídos
Cuando el pecado los expulsa del paraíso
Me derrumbé, por más que supliqué
Besándole los pies
Hazme tuya otra vez, nada

Cáscara de nuez, agria de comer
Si soy tu creación
No puedes permitir que me disuelva
Bye my love
Entre plegarias rotas

Llorando a mares como ángeles caídos
Cuando el pecado los expulsa del paraíso
Me derrumbé, por más que supliqué
Besándole los pies
Hazme tuya otra vez, nada

Me convirtió en estatua de sal
Y la zarza ardió con oraciones de puro amor

Me derrumbé, por más que supliqué
Besándole los pies
Hazme tuya otra vez, nada

Llorando a mares como ángeles caídos
Cuando el pecado los expulsa del paraíso
Me derrumbé, por más que supliqué
Hazme tu esclava, déjame ser tuya, yeah

Me derrumbé, por más que supliqué
Hazme tu esclava, déjame ser tuya

Gefallene Engel

Kalt wie ein Gott
Hart im Nehmen
In einer Quelle des Lichts
Augenblicklicher, unbeugsamer Lehrer
Der mich lehrte, Fleisch zu lesen

Er wollte Wunden auf meiner Haut erscheinen lassen
Er bedeckte sie mit Honig
Und wie ein treuer Hund
Mit seinem Speichel führte er mich
Zum wilden Regenbogen

Weinend in Strömen wie gefallene Engel
Wenn die Sünde sie aus dem Paradies vertreibt
Ich brach zusammen, so sehr ich auch flehte
Seine Füße küssend
Mach mich wieder zu deiner, nichts

Nussschale, bitter zu essen
Wenn ich deine Schöpfung bin
Kannst du nicht zulassen, dass ich mich auflöse
Bye my love
Zwischen zerbrochenen Gebeten

Weinend in Strömen wie gefallene Engel
Wenn die Sünde sie aus dem Paradies vertreibt
Ich brach zusammen, so sehr ich auch flehte
Seine Füße küssend
Mach mich wieder zu deiner, nichts

Er verwandelte mich in eine Salzsäule
Und der Dornbusch brannte mit Gebeten reiner Liebe

Ich brach zusammen, so sehr ich auch flehte
Seine Füße küssend
Mach mich wieder zu deiner, nichts

Weinend in Strömen wie gefallene Engel
Wenn die Sünde sie aus dem Paradies vertreibt
Ich brach zusammen, so sehr ich auch flehte
Mach mich zu deiner Sklavin, lass mich dein sein, yeah

Ich brach zusammen, so sehr ich auch flehte
Mach mich zu deiner Sklavin, lass mich dein sein