Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Bye Mamá

Bye Mamá

Toda dientes, tu sonrisa
Francamente contagiosa
Desde un poster de papel
Pegado en la pared, mamá

Las amigas, envidiaban
Esa falsa risa fácil
Que aparentan desde la pantalla, sin querer
Las divas como tú, mamá

Y yo que siempre te esperaba
Para hablarte de mis cosas
Terminaba por dormir
Sin que llegaras

Volabas cada vez más alto
Casi como los cometas
Yo aqui abajo
Extrañando tu presencia

Bye mamá, me voy adios
A seguir mis propias reglas de juego
Mientras quede un átomo de sendero
Por delante caminaré uh oh no

Bye mamá, adios me voy
Con el cielo transparente porque yo
Mientras note que esta vivo mi cuerpo
Sin cadenas caminaré oh no

Ya comprendo
Que tampoco lo tenías nada fácil
Convertirte en padre y madre sin desfallecer
Tan valiente tú, mamá

Y yo que te necesitaba
Más que madre confidente
Para ver de compartir
Sueños y dudas

Te esperaba y no llegabas
Si venias habia gente
Y yo sola no me pidas que me quede

Bye mamá, me voy adios
A seguir mis propias reglas de juego
Mientras quede un átomo de sendero
Por delante caminaré uh oh no

Bye mamá, adios me voy
Con el cielo transparente porque yo
Mientras note que esta vivo mi cuerpo
Sin cadenas caminaré oh no

Bye mamá, adios me voy
A seguir mis propias reglas de juego
Mientras note que esta vivo mi cuerpo
Sin cadenas caminaré oh no
Como quieres que me quede

Bye Mom

All teeth, your smile
Frankly contagious
From a paper poster
Stuck on the wall, mom

Girlfriends envied
That fake and easy laugh
That they show off from the screen without caring
Divas like you, mom

And I was always waiting for you
To talk to you about my things
I ended up falling asleep
Without you arriving

You flew higher and higher
Almost like a comet
I was down here
Missing your presence

Bye mom, I'm leaving goodbye
To follow my own rules of the game
As long as there's an atom of a path
I'll walk ahead uh oh no

Bye mom, goodbye I'm leaving
With the sky clear because I
As long as I notice that my body is alive
I'll walk without chains oh no

I understand now
That you didn't have it easy either
Becoming both father and mother without faltering
So brave of you, mom

And I who needed you
More than a confident mother
To share
Dreams and doubts

I waited for you and you didn't come
If you came there were people
And I won't stay alone, don't ask me to

Bye mom, I'm leaving goodbye
To follow my own rules of the game
As long as there's an atom of a path
I'll walk ahead uh oh no

Bye mom, goodbye I'm leaving
With the sky clear because I
As long as I notice that my body is alive
I'll walk without chains oh no

Bye mom, goodbye I'm leaving
To follow my own rules of the game
As long as I notice that my body is alive
I'll walk without chains oh no
How can you want me to stay