Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Cámara de Gas

Cámara de Gas

Cuando no salgo
Un par de sándwich de atún con cebolla
Media cerveza y estoy en la gloria
Viendo la televisión
En mi cuaderno
Escribo cartas que no envío luego
Mientras espero que llames diciendo
Hey! ale como te fue
Pero el teléfono, no, no, no
No suena nunca, no señor
Y mi moral esta como un avión
Tirándose en picado
Girando en el tirabuzón
Nuestro amor, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Es una cámara de gas
Nuestro amor, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Es una cárcel de cristal
Nuestro amor, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Es una trampa mortal
Nuestro amor, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Es una cámara de gas
Nuestro amor, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Es un helado envenenado
Nuestro amor, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Es un cacao total
Juego suicida
Apuesto loca por ver quien termina
Siendo el primero que llama y olvida
Nuestra pelea de ayer, uoh, uoh, uoh, uoh
Es un relajo
Ver como el mundo va siempre de engrano
Si un día me toca la lotería
Y vas a enterarte bien
Esta ves no voy a ser yo
Quien hable pidiendo perdón
Si todavía queda un átomo
De cerebro en tu cabeza
Por que no me hablas de una ves
Nuestro amor, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Es una cámara de gas
Nuestro amor, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Es un cacao, vaya cacao, es un cacao genial
Es un cacao genial.

Chambre à gaz

Quand je ne sors pas
Un couple de sandwichs au thon et aux oignons
Une demi-bière et je suis au paradis
Regarder la télévision
Dans mon carnet
J'écris des lettres que je n'envoie jamais ensuite
En attendant que tu appelles en disant
Hé ! Ale, comment ça va ?
Mais le téléphone, non, non, non
Ne sonne jamais, non monsieur
Et mon moral est comme un avion
Plongeant en piqué
Tournant en spirale
Notre amour, oh, oh, oh, oh, oh
C'est une chambre à gaz
Notre amour, oh, oh, oh, oh, oh
C'est une prison de cristal
Notre amour, oh, oh, oh, oh, oh
C'est un piège mortel
Notre amour, oh, oh, oh, oh, oh
C'est une chambre à gaz
Notre amour, oh, oh, oh, oh, oh
C'est une glace empoisonnée
Notre amour, oh, oh, oh, oh, oh
C'est un désastre total
Jeu suicidaire
Je parie follement pour voir qui termine
En étant le premier à appeler et à oublier
Notre dispute d'hier, oh, oh, oh, oh
C'est une détente
Voir comment le monde tourne toujours
Si un jour je gagne à la loterie
Et tu vas le savoir
Cette fois, ce ne sera pas moi
Qui parlera en demandant pardon
S'il reste encore un atome
De cerveau dans ta tête
Pourquoi tu ne me parles pas une fois
Notre amour, oh, oh, oh, oh, oh
C'est une chambre à gaz
Notre amour, oh, oh, oh, oh, oh
C'est un désastre, quel désastre, c'est un désastre génial
C'est un désastre génial.