Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Dame Un Martillo

Dame Un Martillo

Dame un martillo
Que te rompo la cresta
Callate un poquito
Te echa humo la lengua

Hablas, hablas pobrecito
No te excites que es peor
Corta el rollo vamos niño
Afloja un poco la presión

Dejame un martillo que rompo la cresta,
Adiós mundo cruel vivir no vale la pena
Pesan tanto las canedas
Que en el nombre del amor
Quieren colgar a mis piernas
Que esto es casi una prisión

Se que pasas la noche en vela
Tanto piensas en mi
Que te sientes contras las cuerdas
Y asi no hay forma de vivir

Dame un martillo
Que te rompo la cresta guau!
Eres un suplicio con tu telenovela
Estoy harta de batallas
Solo quiero respirar
Basta chico cruz y raya
Soy muy dura de pelar

Ese cuento de las parejas
Para siempre jamas
Ahora mismo no me interesa
Necesito libertad no, no, no, no

Hablas, hablas pobrecito
No te excites que es peor
Corta el rollo vamos niño
Afloja un poco la presión no, no, no, no,
Dejame un martillo que te rompo la cresta guau!

Donne-moi un marteau

Donne-moi un marteau
Je vais te briser la tête
Ta gueule un peu
Ta langue fume

Tu parles, tu parles, pauvre petit
Ne t'excite pas, c'est pire
Coupe le son, allons mon petit
Relâche un peu la pression

Laisse-moi un marteau, je vais te briser la tête,
Adieu monde cruel, vivre ne vaut pas la peine
Les chaines sont si lourdes
Qu'au nom de l'amour
Ils veulent accrocher mes jambes
C'est presque une prison

Je sais que tu passes la nuit blanche
Tu penses tellement à moi
Que tu te sens contre les cordes
Et comme ça, il n'y a pas moyen de vivre

Donne-moi un marteau
Je vais te briser la tête, ouais!
Tu es un supplice avec ton feuilleton
J'en ai marre des batailles
Je veux juste respirer
Assez, mec, c'est fini
Je suis trop dure à cuire

Ce conte de fées des couples
Pour toujours et à jamais
Maintenant, ça ne m'intéresse pas
J'ai besoin de liberté, non, non, non, non

Tu parles, tu parles, pauvre petit
Ne t'excite pas, c'est pire
Coupe le son, allons mon petit
Relâche un peu la pression, non, non, non, non,
Laisse-moi un marteau, je vais te briser la tête, ouais!