Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Güera

Güera

Hey güera
Como te vuelva a ver de mariposa rondándolo
Hey güera
Ten cuidado porque voy y te armo un escándalo

No te atrevas a insinuarte ni de broma
Te lo advierto punto en boca o te monto la de troya, oh!

Hey güera
Sé que sueñas morder su corazón tierno arandano
Despierta
Nunca permitiré que vengas aquí a robármelo

Peleando como gata boca arriba
Mientras que me quede vida nadie, nadie me lo quita, oh!

Me siento loca por él
Estoy tan loca por él
Que soy capaz de morder para defender su amor
Me siento loca por él, loca, tan loca por él
Que no me importa poner la carne en el asador

Hey güera
Ni te acerques porque te corto el pelo en un dos por tres
Hey güera
No me gusta perder y si es preciso pelearé

Puede ser que sea celosa y posesiva
Pero mientras tenga vida nadie, nadie me lo quita, oh!

Sé que estoy loca, lo sé
Loca, tan loca por él
Que soy capaz de morder para defender su amor
Me siento loca por él
Loca, tan loca por él
Que no me importa poner el alma en el asador, oh yeah!

Me siento loca por él
Estoy tan loca por él
Que soy capaz de morder para defender su amor
Me siento loca por él
Loca, tan loca por él
Que no me importa poner la carne en el asador
Sé que estoy loca, lo sé
Loca, tan loca por él
Que soy capaz de morder para defender su amor.

Блондинка

Эй, блондинка,
Еще раз увижу тебя, как бабочку, порхающую вокруг него,
Эй, блондинка,
Будь осторожна, потому что я устрою скандал.

Не смей даже в шутку с ним заигрывать,
Предупреждаю, язык за зубами, или я подниму такой шум, о!

Эй, блондинка,
Знаю, ты мечтаешь откусить кусочек его нежного сердца,
Проснись!
Я никогда не позволю тебе украсть его у меня.

Буду драться как кошка,
Пока я жива, никто, никто не отнимет его у меня, о!

Я схожу по нему с ума,
Я так по нему схожу с ума,
Что готова кусаться, чтобы защитить свою любовь,
Я схожу по нему с ума, безумно, так по нему схожу с ума,
Что мне все равно, придется ли рискнуть всем.

Эй, блондинка,
Даже не приближайся, а то я тебе в два счета волосы обрежу,
Эй, блондинка,
Я не люблю проигрывать, и если нужно, буду драться.

Может быть, я ревнивая и собственница,
Но пока я жива, никто, никто не отнимет его у меня, о!

Знаю, что я сумасшедшая, знаю,
Безумная, так по нему схожу с ума,
Что готова кусаться, чтобы защитить свою любовь,
Я схожу по нему с ума,
Безумная, так по нему схожу с ума,
Что мне все равно, придется ли поставить на кон свою душу, о да!

Я схожу по нему с ума,
Я так по нему схожу с ума,
Что готова кусаться, чтобы защитить свою любовь,
Я схожу по нему с ума,
Безумная, так по нему схожу с ума,
Что мне все равно, придется ли рискнуть всем.
Знаю, что я сумасшедшая, знаю,
Безумная, так по нему схожу с ума,
Что готова кусаться, чтобы защитить свою любовь.