Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - La Gata en el Tejado

La Gata en el Tejado

Si, me faltan ideas
Maldita flojera
El alcohol

No se me ocurre nada
Que te olvide a dar marcha atras

Si, un fin de semana
La disco, la playa, el amor
Y hoy rompes la baraja
Fue muy bello mientras duro

Tu moto roja tú
Ese arete dorado
Con carro seria too much

Yo casi como un flan
Bordeando el impacto
Sin armas con que pelear

Sere la gata en el tejado
Espia en el armario
Mirarte en una nave espacial

Sere la gata en el tejado
Cruzo en el palacio
Con tal de no dejarte marchar

Hay miradas extrañas
Que casi taladran la piel
Pero las tuyas matan
Como puñaladas de miel

Si, mi tienes en tu hilo
Todo este sigilo porque?
Sabes que tus sentidos
Casan con los mios quedate

Y te descubriré
Paraisos lejanos
Que aun no has oido nombrar

Nunca me cansaré
De arroparte en mis brazos
No te sera facil marchar

Кошка на крыше

Да, у меня нет идей,
Проклятая лень,
Алкоголь.

Ничего не приходит в голову,
Что заставит меня забыть тебя, дать задний ход.

Да, выходные,
Дискотека, пляж, любовь,
А сегодня ты ломаешь всю игру,
Было очень красиво, пока длилось.

Твой красный мотоцикл, ты,
Эта золотая серьга,
С машиной было бы слишком.

Я почти как желе,
На грани шока,
Без оружия, чтобы сражаться.

Я буду кошкой на крыше,
Шпионом в шкафу,
Смотреть на тебя из космического корабля.

Я буду кошкой на крыше,
Проберусь во дворец,
Лишь бы не отпускать тебя.

Есть странные взгляды,
Которые почти пронзают кожу,
Но твои убивают,
Как удары медового ножа.

Да, ты держишь меня на своей ниточке,
Вся эта скрытность, зачем?
Ты знаешь, что твои чувства,
Совпадают с моими, останься.

И я открою тебе
Далёкие райские места,
О которых ты ещё не слышал.

Я никогда не устану
Обнимать тебя в своих объятиях,
Тебе не будет легко уйти.