La Vida Sigue - Alejandra Guzmán перевод на немецкий

La Vida Sigue

Cuando el amor se despide
Eres tú quien decide
Si abrazar la tristeza porque ya no te besa
O ver que la vida sigue

Cuando alguien te deja
En el pecho una herida
No te cierres la puerta
Que tal vez estás cerca de encontrar la salida

Qué difícil
Se me hace
Ver que el tiempo
Pase y pase

Bienvenido al presente
El momento ha llegado
De empezar a quererte
Y aunque llegue a dolerte olvidar el pasado

Comenzar nuevamente
Recoger los pedazos
De tu corazón roto
Porque siempre habrá otro
Al que puedas besar con los ojos cerrados
Con los ojos cerrados

Si te sientes vacía
Solo mira a la luna
Aunque no siempre está llena
Ella se siente plena
Y brilla como ninguna

Qué difícil
Se me hace
Ver que el tiempo
Pase y pase

Bienvenido al presente
El momento ha llegado
De empezar a quererte
Y aunque llegue a dolerte olvidar el pasado

Comenzar nuevamente
Recoger los pedazos
De tu corazón roto
Porque siempre habrá otro
A quién puedas besar con los ojos cerrados

No hace falta nadie
Que te diga cuanto vales
Solo bastan tus ojos
Para ver que el sol sale

Comenzar nuevamente
Recoger los pedazos
De tu corazón roto
Porque siempre habrá otro
Al que puedas besar con los ojos cerrados (Uuh)
Con los ojos cerrados (Uuh)

Ohh yeah (Uuh)
Cerrados (Uuh)

Das Leben Geht Weiter

Wenn die Liebe Abschied nimmt
Bist du es, der entscheidet
Ob du die Traurigkeit umarmst, weil sie dich nicht mehr küsst
Oder siehst, dass das Leben weitergeht

Wenn jemand dich verlässt
Mit einer Wunde in der Brust
Verschließ dir nicht die Tür
Vielleicht bist du nah dran, den Ausgang zu finden

Wie schwer
Fällt es mir
Zu sehen, wie die Zeit
Vergeht und vergeht

Willkommen in der Gegenwart
Der Moment ist gekommen
Anzufangen, dich selbst zu lieben
Und auch wenn es wehtun mag, die Vergangenheit zu vergessen

Wieder neu anzufangen
Die Scherben aufzusammeln
Deines gebrochenen Herzens
Denn es wird immer eine andere geben
Die du mit geschlossenen Augen küssen kannst
Mit geschlossenen Augen

Wenn du dich leer fühlst
Schau einfach zum Mond
Auch wenn er nicht immer voll ist
Fühlt er sich doch ganz
Und er strahlt wie kein anderer

Wie schwer
Fällt es mir
Zu sehen, wie die Zeit
Vergeht und vergeht

Willkommen in der Gegenwart
Der Moment ist gekommen
Anzufangen, dich selbst zu lieben
Und auch wenn es wehtun mag, die Vergangenheit zu vergessen

Wieder neu anzufangen
Die Scherben aufzusammeln
Deines gebrochenen Herzens
Denn es wird immer eine andere geben
Die du mit geschlossenen Augen küssen kannst

Es braucht niemanden
Der dir sagt, wie viel du wert bist
Deine Augen genügen allein
Um zu sehen, dass die Sonne aufgeht

Wieder neu anzufangen
Die Scherben aufzusammeln
Deines gebrochenen Herzens
Denn es wird immer eine andere geben
Die du mit geschlossenen Augen küssen kannst (Uuh)
Mit geschlossenen Augen (Uuh)

Ohh yeah (Uuh)
Geschlossen (Uuh)