No Hay Vacuna Contra el Amor - Alejandra Guzmán перевод на немецкий

No Hay Vacuna Contra el Amor

Le sonrió como la Mona Lisa
Soy un caso de atar, estoy perdida
Ya no me tengan piedad

Todo mi aire esta contaminado
Un olor, una voz, un arrebato
Odio mi debilidad

Me juré ya muchas veces
No lo escucharé si siempre
Ha sido caso perdido a mi corazón

Si no hay vacuna contra este amor
Si no hay vacuna para este amor
Caprichoso, incendiario,
Y me estremese el malvado
El delicioso traidor (repetir)
Como es de publico conocimiento
Me encuentro sola y lo echo de menos
Lo llamo y cuelgo al hablar

No entro por la puerta de servicio
Si de costumbre, llego sin aviso
Para mereame en su mar

Me juré ya muchas veces
No lo escucharé si siempre
Ha sido caso perdido a mi corazón

Si no hay vacuna contra este amor
Si no hay vacuna para este amor
Caprichoso, incendiario,
Y me estremese el malvado
El delicioso traidor (repetir)

Es gibt keinen Impfstoff gegen die Liebe

Ich lächle ihn an wie die Mona Lisa
Ich bin ein hoffnungsloser Fall, ich bin verloren
Habt kein Mitleid mehr mit mir

Meine ganze Luft ist verschmutzt
Ein Geruch, eine Stimme, ein Rausch
Ich hasse meine Schwäche

Ich habe mir schon oft geschworen
Ich werde nicht auf ihn hören, wenn es immer
Eine verlorene Sache für mein Herz war

Wenn es keinen Impfstoff gegen diese Liebe gibt
Wenn es keinen Impfstoff für diese Liebe gibt
Launisch, aufrührerisch,
Und der Bösewicht lässt mich erzittern
Der köstliche Verräter (wiederholen)
Wie öffentlich bekannt ist
Bin ich allein und vermisse ihn
Ich rufe ihn an und lege gleich wieder auf

Ich komme nicht durch die Diensttür herein
Wie üblich komme ich ohne Vorwarnung
Um mich in seinem Meer zu berauschen

Ich habe mir schon oft geschworen
Ich werde nicht auf ihn hören, wenn es immer
Eine verlorene Sache für mein Herz war

Wenn es keinen Impfstoff gegen diese Liebe gibt
Wenn es keinen Impfstoff für diese Liebe gibt
Launisch, aufrührerisch,
Und der Bösewicht lässt mich erzittern
Der köstliche Verräter (wiederholen)