Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - No Hay Vacuna Contra el Amor

No Hay Vacuna Contra el Amor

Le sonrió como la Mona Lisa
Soy un caso de atar, estoy perdida
Ya no me tengan piedad

Todo mi aire esta contaminado
Un olor, una voz, un arrebato
Odio mi debilidad

Me juré ya muchas veces
No lo escucharé si siempre
Ha sido caso perdido a mi corazón

Si no hay vacuna contra este amor
Si no hay vacuna para este amor
Caprichoso, incendiario,
Y me estremese el malvado
El delicioso traidor (repetir)
Como es de publico conocimiento
Me encuentro sola y lo echo de menos
Lo llamo y cuelgo al hablar

No entro por la puerta de servicio
Si de costumbre, llego sin aviso
Para mereame en su mar

Me juré ya muchas veces
No lo escucharé si siempre
Ha sido caso perdido a mi corazón

Si no hay vacuna contra este amor
Si no hay vacuna para este amor
Caprichoso, incendiario,
Y me estremese el malvado
El delicioso traidor (repetir)

Il n'y a pas de vaccin contre l'amour

Elle a souri comme la Joconde
Je suis un cas désespéré, je suis perdue
N'ayez plus pitié de moi

Tout mon air est contaminé
Une odeur, une voix, un ravissement
Je déteste ma faiblesse

Je me suis jurée tant de fois
Je ne l'écouterai pas si toujours
C'est un cas perdu pour mon cœur

S'il n'y a pas de vaccin contre cet amour
S'il n'y a pas de vaccin contre cet amour
Capricieux, incendiaire,
Et je tremble devant le méchant
Le délicieux traître (répéter)
Comme c'est de notoriété publique
Je me retrouve seule et je le regrette
Je l'appelle et raccroche en parlant

Je n'entre pas par la porte de service
Si d'habitude, j'arrive sans prévenir
Pour me baigner dans sa mer

Je me suis jurée tant de fois
Je ne l'écouterai pas si toujours
C'est un cas perdu pour mon cœur

S'il n'y a pas de vaccin contre cet amour
S'il n'y a pas de vaccin contre cet amour
Capricieux, incendiaire,
Et je tremble devant le méchant
Le délicieux traître (répéter)