Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Pasa la Vida

Pasa la Vida

Pasa la vida
No mires atrás
Pasa la vida sin pensar que dirán
Pasa la vida
De aquí para allá
Todos empujan
Nadie con quien hablar

Pasa la vida pasa
Queda una cicatriz
Sin poder maquillar

Pasa la vida pasa
Con un nudo en la garganta
Y un mar de perlas por llorar

Pasa la vida
No mires atrás
Por cada golpe te devuelven mil más
Si tienes miedo de escandalizar
Ve a refugiarte en las faldas de mamá

Pasa la vida pasa
Va marcando la piel
Y ni cuenta te das
Pasa la vida pasa
Quien pudiera dar la vuelta
Y volver a comenzar
Solo

Pasa la vida pasa
Si la tomas sin sal puede
Que siente mal
Pasa la vida pasa
Suelta el lastre vuela alto
A vivirla en libertad

A las penas puñaladas
Y a la panza un buen mezcal

Pasa la vida pasa
Pasa la vida pasa
Pasa la vida pasa
Pasa la vida pasa

Pasa la vida pasa
Qué esta bien qué está mal
Todos quieren mandar
Pasa la vida pasa
A las penas puñaladas
Y a la panza un buen mezcal
Pasa la vida pasa
Pasa la vida pasa
Pasa la vida pasa
Pasa la vida pasa

Жизнь проходит

Жизнь проходит,
Не смотри назад.
Жизнь проходит, не думай, что скажут,
Жизнь проходит
Туда-сюда.
Все толкаются,
Ни с кем поговорить.

Жизнь проходит, проходит,
Остаётся шрам,
Который не замаскировать.

Жизнь проходит, проходит
С комом в горле
И морем слёз.

Жизнь проходит,
Не смотри назад.
За каждый удар тебе вернут тысячу,
Если боишься скандала,
Иди спрячься у маминой юбки.

Жизнь проходит, проходит,
Оставляет следы на коже,
А ты и не замечаешь.
Жизнь проходит, проходит,
Если бы можно было вернуться
И начать всё сначала.
Просто...

Жизнь проходит, проходит,
Если проживёшь её пресно,
Может стать плохо.
Жизнь проходит, проходит,
Сбрось балласт, лети высоко,
Живи свободно.

Печали - ножом,
А в живот - хорошей мескали.

Жизнь проходит, проходит,
Жизнь проходит, проходит,
Жизнь проходит, проходит,
Жизнь проходит, проходит,

Жизнь проходит, проходит,
Что хорошо, что плохо,
Все хотят командовать.
Жизнь проходит, проходит,
Печали - ножом,
А в живот - хорошей мескали.
Жизнь проходит, проходит,
Жизнь проходит, проходит,
Жизнь проходит, проходит,
Жизнь проходит, проходит,