Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Por Qué Tengo Que Amarte

Por Qué Tengo Que Amarte

Fuimos amantes, jamás amor
Lo nuestro fue contacto, fascinación
Tan solo cuerpo, tan solo olor
Lógicamente se acabó

Fuimos amantes, llegó el adiós
Hay cosas que se olvidan, tu cuerpo no
Pero en el fondo, nada pasó

Si sólo fue gozar, si solo fue pasión
Si solo fue jugar a amarnos sin amor

Por qué tengo que amarte, dímelo
Si nunca hemos usado el corazón
Si nunca me quisiste, pienso yo
Por qué tengo que amarte, dímelo

Fuimos amantes, llegó el adiós
Hay cosas que se olvidan, tu cuerpo no
Pero en el fondo, nada pasó

Si sólo fue gozar, si sólo fue pasión
Si sólo fue jugar a amarnos sin amor

Por qué tengo que amarte, dímelo
Si nunca hemos usado el corazón
Si nunca me quisiste, pienso yo
Por qué tengo que amarte, dímelo

Por qué tengo que amarte, dímelo
Si nunca hemos usado el corazón
Si nunca me quisiste, pienso yo
Por qué tengo que amarte, dímelo

Pourquoi devrais-je t'aimer

Nous étions des amants, jamais amoureux
Ce que nous avions était du contact, de la fascination
Rien que du corps, rien que de l'odeur
C'est logiquement que c'est fini

Nous étions des amants, l'au revoir est arrivé
Il y a des choses qu'on oublie, pas ton corps
Mais au fond, rien ne s'est passé

Si c'était juste jouir, si c'était juste la passion
Si c'était juste jouer à s'aimer sans amour

Pourquoi devrais-je t'aimer, dis-le moi
Si nous n'avons jamais utilisé nos cœurs
Si tu ne m'as jamais aimé, je pense
Pourquoi devrais-je t'aimer, dis-le moi

Nous étions des amants, l'au revoir est arrivé
Il y a des choses qu'on oublie, pas ton corps
Mais au fond, rien ne s'est passé

Si c'était juste jouir, si c'était juste la passion
Si c'était juste jouer à s'aimer sans amour

Pourquoi devrais-je t'aimer, dis-le moi
Si nous n'avons jamais utilisé nos cœurs
Si tu ne m'as jamais aimé, je pense
Pourquoi devrais-je t'aimer, dis-le moi

Pourquoi devrais-je t'aimer, dis-le moi
Si nous n'avons jamais utilisé nos cœurs
Si tu ne m'as jamais aimé, je pense
Pourquoi devrais-je t'aimer, dis-le moi