Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Quiero Armar Un Escándalo

Quiero Armar Un Escándalo

Alto, basta
Hay que poner freno a tanta farsa
Busco cambios
Y que hablen de mi los telediarios

Cubres huellas
Pasas y no dejas ningún ranstro
Mientras tanto
Sueño que salimos en los diarios

No preguntes porque
Quiero armar un escandalo
Que haga que Wall Street
Salte hecho pedazos

Juegos sucios
Paparazzis dentro del ropero
Besos frescos
Del primer ministro y la modelo

Mira, mira
Se te pone la piel de gallina
Cuando digo
Que no voy a seguir escondida

No comprendes porque
Quiero armar un escandalo
Que pueda hacer correr sangre
Dame un escandalo

Fotos íntimas
En primera plana en las revistas
Tengo prisa
Deben enterarse las vecinas

Te sorprende que yo
Quiera armar un escandalo
Que haga temblar al sol
Y te me pones pálido

Dame marcha
Vamos a salirnos de la raya
Silbas callas
Disimula que no pasa nada

Alto basta
Hay que poner freno a tanta farsa
Piensas cuentos pero ya veremos
Cuando ese cuento llegue a tu mujer yeah

Хочу устроить скандал

Стой, хватит
Нужно положить конец этой лжи
Я ищу перемен
И хочу чтобы о нас написали в газетах

Ты скрываешь следы
Уходишь, не оставляя следов
А пока
Я мечтаю, что о нас напишут в газетах

Не спрашивай почему
Я хочу устроить скандал
Такой, чтобы Wall Street
Рухнула в клочья

Грязные игры
Папарацци в шкафу
Свежие поцелуи
Премьер-министра и модели

Смотри, смотри
У тебя мурашки по коже
Когда я говорю
Что больше не хочу прятаться

Ты не понимаешь почему
Я хочу устроить скандал
Который прольет реки крови
Устрой мне скандал

Интимные фото
На первых полосах журналов
Я спешу
Соседи должны обо всем узнать

Тебя удивляет, что я
Хочу устроить скандал
Который заставит солнце померкнуть
И ты бледнеешь

Давай, врывайся
Мы перейдем черту
Жвачка в волосах
Притворяйся, что ничего не происходит

Стой, хватит
Нужно положить конец этой лжи
Ты сочиняешь сказки, но мы еще посмотрим,
Когда эта сказка дойдет до твоей жены, да