Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Quiero Ser

Quiero Ser

Quiero ser
Parte de tu piel
Quiero ser el ángel que
Te cuida y te ve

Quiero ser
Noche y día, melodía
Y al compás de un corazón
Perder la razón

Dime cómo
Darte calma
Sé que encontraré alguna manera
De ahogarme en tu amor

Mar adentro
De tu alma
Navegando al fin entre tus venas
Despertarme y dormir en tu interior

Volverte loco
Cuando hagamos el amor
Arrancándote el dolor
De una vez

Soy tu destino
Tu paraíso
Soy el veneno que te mata
Soy la cura que te salva del miedo

Puedes volar sin caer
Sólo conmigo, amor
Puedes morir y nacer otra vez
Otra vez

Si me voy
Volveré
A quererte más que ayer
A darte lo que siempre soñé

No hay salida
¿Qué no ves?
Que tú eres la arena de mi playa
La sal de mis lágrimas también

Volverte loco
Cuando hagamos el amor
Arrancándote el dolor
De una vez

Soy tu destino
Tu paraíso
Soy el veneno que te mata
Soy la cura que te salva del miedo

Puedes volar sin caer
Sólo conmigo, amor
Puedes morir y nacer otra vez
Y otra vez (y otra vez)

Puedes volar sin caer
Sólo conmigo, amor
Sólo conmigo

Soy tu destino
Tu paraíso
Soy el veneno que te mata
Soy la cura que te salva del miedo

Puedes volar sin caer
Sólo conmigo, amor
Puedes morir y nacer (otra vez)
Otra vez (otra vez)

Y otra vez (otra vez)
Y otra vez (otra vez)
Otra vez

Puedes volar sin caer
Sólo conmigo, amor
Puedes morir y nacer

Je veux être

Je veux être
Une partie de ta peau
Je veux être l'ange qui
Te prend soin de toi et te voit

Je veux être
Nuit et jour, mélodie
Et au rythme d'un cœur
Perdre la raison

Dis-moi comment
Te calmer
Je sais que je trouverai un moyen
De me noyer dans ton amour

Au large
De ton âme
Naviguer enfin dans tes veines
Me réveiller et dormir dans ton intérieur

Te rendre fou
Quand nous ferons l'amour
T'arrachant la douleur
D'un coup

Je suis ton destin
Ton paradis
Je suis le poison qui te tue
Je suis le remède qui te sauve de la peur

Tu peux voler sans tomber
Seulement avec moi, amour
Tu peux mourir et renaître
Encore une fois

Si je pars
Je reviendrai
Pour t'aimer plus que hier
Pour te donner ce que j'ai toujours rêvé

Il n'y a pas d'échappatoire
Ne vois-tu pas ?
Que tu es le sable de ma plage
Le sel de mes larmes aussi

Te rendre fou
Quand nous ferons l'amour
T'arrachant la douleur
D'un coup

Je suis ton destin
Ton paradis
Je suis le poison qui te tue
Je suis le remède qui te sauve de la peur

Tu peux voler sans tomber
Seulement avec moi, amour
Tu peux mourir et renaître
Et encore une fois (et encore une fois)

Tu peux voler sans tomber
Seulement avec moi, amour
Seulement avec moi

Je suis ton destin
Ton paradis
Je suis le poison qui te tue
Je suis le remède qui te sauve de la peur

Tu peux voler sans tomber
Seulement avec moi, amour
Tu peux mourir et renaître (encore une fois)
Encore une fois (encore une fois)

Et encore une fois (encore une fois)
Et encore une fois (encore une fois)
Encore une fois

Tu peux voler sans tomber
Seulement avec moi, amour
Tu peux mourir et renaître