Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Quítatelo - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Quítatelo - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Es la hora de la verdad
Yo quiero invitar las charlas de los
De la prensa
O sea que
Quítatelo

Ay me muero de calor
Empapada de sudor
Ya no aguanto este vestido
Quítatelo

Poco a poco baja el sol
Y la noche se asomo
Solo quiero rock and roll
Gózalo, gózalo

Que rico no salir de la cama
Bañarte desnudita en la playa
No te metas con la ropa apretada
Haz un poco lo que te de la gana

Eh oh, quítatelo
Tómalo ligero, despeina tu pelo
Eh oh, quítatelo
Tira el maquillaje, suelta le equipaje
Deja bailar tu corazón
Que se vuelva loca la razón
El lipstick, el bolso y los Louboutin
Todo todo quítatelo-o-o
Ah (oh oh)

La vida no es solo trabajo
Que rico parar por un rato
Un churro, una chela y un taco
Ser feliz te sale barato

Que rico no salir de la cama
Bañarte desnudita en la playa
Haz un poco lo que te de la gana

Eh oh, quítatelo
Tómalo ligero, despeina tu pelo
Eh oh, quítatelo
Tira el maquillaje, suelta el equipaje
Deja bailar tu corazón
Que se vuelva loca la razón
El lipstick, el bolso y los Louboutin
Todo todo quítatelo-o-o

Caminando descanzo junto al mar
Con mis amigos voy a gozar
Un tequilita, sal y limón
Trae la guitarra que quiero bailar
Epa

A moverlas
Quítatelo

Quita, quita, quita, quita
Quítatelo-o, eh oh

Yo solo sigo los pasos que manejan mi destino
Hoy quiero menos amantes y tener más amigos
Soy reina sin corona, conquista de tu sonrisa
Voy a desnudar mi alma, sin perder la camisa, yo
Deja bailar tu corazón
Que se vuelva loca la razón
El lipstick, el bolso y los Louboutin
Todo, todo quítate quítate quítatelo-o-o
Eh oh, quítatelo oh oh
Eh oh, quítatelo oh oh
Eh oh

Que viva Mexico
Esta es mi casa, aquí me vieron nacer
Y espero que me verán, me verán muchos años mas
Entonces les quiero cantar este dia
Y agradecerle a dios y a ustedes y a toda la magia del universo
Por todo lo que esta pasando esta noche
Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias

Enlève-le - En direct de l'Arena Ciudad de Mexico

C'est l'heure de vérité
Je veux inviter les conversations des
De la presse
C'est-à-dire que
Enlève-le

Oh, je meurs de chaud
Trempée de sueur
Je ne supporte plus cette robe
Enlève-la

Le soleil descend lentement
Et la nuit arrive
Je veux juste du rock and roll
Profite, profite

Comme c'est bon de ne pas sortir du lit
Se baigner nue sur la plage
Ne t'encombre pas avec des vêtements serrés
Fais un peu ce qui te plaît

Eh oh, enlève-la
Prends-le légèrement, décoiffe tes cheveux
Eh oh, enlève-la
Jette le maquillage, dépose le bagage
Laisse ton cœur danser
Que la raison devienne folle
Le rouge à lèvres, le sac et les Louboutin
Tout tout enlève-le-o-o
Ah (oh oh)

La vie n'est pas que du travail
Comme c'est bon de s'arrêter un moment
Un churro, une bière et un taco
Être heureux ne coûte pas cher

Comme c'est bon de ne pas sortir du lit
Se baigner nue sur la plage
Fais un peu ce qui te plaît

Eh oh, enlève-la
Prends-le légèrement, décoiffe tes cheveux
Eh oh, enlève-la
Jette le maquillage, dépose le bagage
Laisse ton cœur danser
Que la raison devienne folle
Le rouge à lèvres, le sac et les Louboutin
Tout tout enlève-le-o-o

Je me repose en marchant près de la mer
Avec mes amis, je vais profiter
Une tequila, du sel et du citron
Apporte la guitare, je veux danser
Epa

A les bouger
Enlève-la

Enlève, enlève, enlève, enlève
Enlève-la-o, eh oh

Je ne fais que suivre les pas qui guident mon destin
Aujourd'hui, je veux moins d'amants et avoir plus d'amis
Je suis reine sans couronne, conquête de ton sourire
Je vais dévoiler mon âme, sans perdre ma chemise, moi
Laisse ton cœur danser
Que la raison devienne folle
Le rouge à lèvres, le sac et les Louboutin
Tout, tout enlève enlève enlève-le-o-o
Eh oh, enlève-la oh oh
Eh oh, enlève-la oh oh
Eh oh

Vive le Mexique
C'est ma maison, ici je suis née
Et j'espère que vous me verrez, vous me verrez pendant de nombreuses années
Alors je veux te chanter aujourd'hui
Et remercier Dieu et vous et toute la magie de l'univers
Pour tout ce qui se passe ce soir
Merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci