Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Ruge El Corazon

Ruge El Corazon

Cuando mas arriba estoy
Mas me pesa soledad
Todos se acercan aqui
Por mi imagen no por mi

Rodeada de gente, voy
Siento que ya nadie comprende
Soy un islote naufraga de amor

Que dificil fue llegar
Lagrimas, sangre y sudor
Los peldaños que escale
Ya muy caros los pague

Sigo mi destino, soy
Una estatua hecha de vinilo
No, esa imagen no es la que soy yo

Ruge el corazon, oh yeah
No soy de hielo
Arde el fuego en mi piel

Ruge el corazon, oh no

De carne y hueso
Como cualquier mujer

Sola he peleado yo
Todo lo que consegui
No me intentes controlar
Que ya soy mayor de edad

Sigo mi camino, voy
Teledirigida por mi instinto
Hoy mira para adentro
En mi interior

(Se repite)

Le Cœur Rugit

Plus je suis en haut
Plus la solitude me pèse
Tout le monde s'approche ici
Pour mon image, pas pour moi

Entourée de gens, je vais
Je sens que personne ne comprend plus
Je suis un îlot naufragé d'amour

Comme c'était difficile d'arriver
Des larmes, du sang et de la sueur
Les marches que j'ai gravées
J'ai payé cher

Je continue mon chemin, je suis
Une statue en vinyle
Non, cette image n'est pas qui je suis

Le cœur rugit, oh yeah
Je ne suis pas de glace
Le feu brûle sur ma peau

Le cœur rugit, oh non

De chair et d'os
Comme n'importe quelle femme

J'ai lutté seule
Tout ce que j'ai obtenu
N'essaie pas de me contrôler
Je suis majeure

Je continue mon chemin, je vais
Guidée par mon instinct
Aujourd'hui, regarde à l'intérieur
En mon intérieur

(Répétez)